diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index fc6653b05b..5a2f3f77b2 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -1161,6 +1161,12 @@ export interface Locale {
     "signupPendingError": string;
     "cwNotationRequired": string;
     "doReaction": string;
+    "pluginSyncSettings": string;
+    "pluginSyncSettingsInfo": string;
+    "duplicateSyncedPlugin": string;
+    "overrideSourceCodeOnly": string;
+    "syncSetting": string;
+    "syncing": string;
     "_announcement": {
         "forExistingUsers": string;
         "forExistingUsersDescription": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 67a57f994c..5b070eca3e 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1158,6 +1158,12 @@ useGroupedNotifications: "通知をグルーピングして表示する"
 signupPendingError: "メールアドレスの確認中に問題が発生しました。リンクの有効期限が切れている可能性があります。"
 cwNotationRequired: "「内容を隠す」がオンの場合は注釈の記述が必要です。"
 doReaction: "リアクションする"
+pluginSyncSettings: "プラグインの同期設定"
+pluginSyncSettingsInfo: "このプラグインをローカルのみにインストールするか他端末と同期するかを選択できます。"
+duplicateSyncedPlugin: "このプラグインは同期されているプラグインと重複しています。"
+overrideSourceCodeOnly: "コードのみを上書きする"
+syncSetting: "同期設定"
+syncing: "他端末と同期"
 
 _announcement:
   forExistingUsers: "既存ユーザーのみ"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkPluginSelectSaveWindow.vue b/packages/frontend/src/components/MkPluginSelectSaveWindow.vue
index 5910798182..77e0c3ddb6 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkPluginSelectSaveWindow.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkPluginSelectSaveWindow.vue
@@ -15,22 +15,22 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 	@closed="$emit('closed')"
 	@ok="ok()"
 >
-	<template #header>{{ 'プラグインの共有設定' }}</template>
+	<template #header>{{ i18n.ts.pluginSyncSettings }}</template>
 
 	<MkSpacer :marginMin="20" :marginMax="28">
 		<div class="_gaps_m">
 			<div>
-				<MkInfo>{{ 'このプラグインをローカルのみにインストールするか他端末と同期するかを選択できます。' }}</MkInfo>
+				<MkInfo>{{ i18n.ts.pluginSyncSettingsInfo }}</MkInfo>
 			</div>
 			<div v-if="isExistsFromAccount && localOrAccount === 'account'">
-				<MkInfo warn>{{ 'このプラグインは同期されているプラグインと重複しています。' }}</MkInfo>
-				<MkSwitch v-model="pluginOnlyOverride" :class="$style.switch">{{ 'コードのみを上書きする' }}</MkSwitch>
+				<MkInfo warn>{{ i18n.ts.duplicateSyncedPlugin }}</MkInfo>
+				<MkSwitch v-model="pluginOnlyOverride" :class="$style.switch">{{ i18n.ts.overrideSourceCodeOnly }}</MkSwitch>
 			</div>
 			<div>
 				<MkSelect v-model="localOrAccount">
-					<template #label>{{ '共有設定' }}</template>
-					<option value="local">{{ 'ローカルのみ' }}</option>
-					<option value="account">{{ '他端末で同期' }}</option>
+					<template #label>{{ i18n.ts.syncSetting }}</template>
+					<option value="local">{{ i18n.ts.localOnly }}</option>
+					<option value="account">{{ i18n.ts.syncing }}</option>
 				</MkSelect>
 			</div>
 		</div>
@@ -40,7 +40,6 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 <script lang="ts" setup>
 import { } from 'vue';
-import * as Misskey from 'misskey-js';
 import MkSwitch from './MkSwitch.vue';
 import MkSelect from './MkSelect.vue';
 import MkInfo from './MkInfo.vue';