diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index 8df36a6829..c51fbeccd6 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -195,6 +195,7 @@ perHour: "ทุกชั่วโมง"
 perDay: "ต่อวัน"
 stopActivityDelivery: "หยุดส่งกิจกรรม"
 blockThisInstance: "บล็อกอินสแตนซ์นี้"
+silenceThisInstance: "ปกปิดอินสแตนซ์นี้"
 operations: "ดำเนินการ"
 software: "ซอฟต์แวร์"
 version: "เวอร์ชั่น"
@@ -214,6 +215,7 @@ clearCachedFiles: "ล้างแคช"
 clearCachedFilesConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะลบไฟล์ระยะไกลที่แคชไว้ทั้งหมด?"
 blockedInstances: "อินสแตนซ์ที่ ถูกบล็อก"
 blockedInstancesDescription: "ระบุชื่อโฮสต์ของอินสแตนซ์ที่คุณต้องการบล็อก อินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการนั้นจะไม่สามารถพูดคุยกับอินสแตนซ์นี้ได้อีกต่อไป"
+silencedInstances: "ปกปิดอินสแตนซ์นี้แล้ว"
 muteAndBlock: "ปิดเสียงและบล็อก"
 mutedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียง"
 blockedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก"
@@ -1132,6 +1134,8 @@ impressumUrl: "URL อิมเพรสชั่น"
 privacyPolicy: "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
 privacyPolicyUrl: "URL นโยบายความเป็นส่วนตัว"
 tosAndPrivacyPolicy: "เงื่อนไขในการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว"
+attach: "แนบ"
+detach: "นำออก"
 flip: "ย้อนกลับ"
 _announcement:
   forExistingUsers: "ผู้ใช้งานที่มีอยู่เท่านั้น"