diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 97505a1605..1ee01d52f4 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5402,6 +5402,13 @@ export interface Locale extends ILocale {
* 連合ジョブ
*/
"federationJobs": string;
+ /**
+ * ドライブでは、過去にアップロードしたファイルの一覧が表示されます。
+ * ノートに添付する際に再利用したり、あとで投稿するファイルを予めアップロードしておくこともできます。
+ * ファイルを削除すると、今までそのファイルを使用した全ての場所(ノート、ページ、アバター、バナー等)からも見えなくなるので注意してください。
+ * フォルダを作って整理することもできます。
+ */
+ "driveAboutTip": string;
"_chat": {
/**
* まだメッセージはありません
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 737e69a376..edb7914110 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1346,6 +1346,7 @@ settingsMigrating: "設定を移行しています。しばらくお待ちくだ
readonly: "読み取り専用"
goToDeck: "デッキへ戻る"
federationJobs: "連合ジョブ"
+driveAboutTip: "ドライブでは、過去にアップロードしたファイルの一覧が表示されます。
\nノートに添付する際に再利用したり、あとで投稿するファイルを予めアップロードしておくこともできます。
\nファイルを削除すると、今までそのファイルを使用した全ての場所(ノート、ページ、アバター、バナー等)からも見えなくなるので注意してください。
\nフォルダを作って整理することもできます。"
_chat:
noMessagesYet: "まだメッセージはありません"
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkDrive.vue b/packages/frontend/src/components/MkDrive.vue
index 6270ac8314..a1f76ac563 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkDrive.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkDrive.vue
@@ -45,6 +45,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
@contextmenu.stop="onContextmenu"
>