diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index b04e1daab6..7077eb3b71 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -2122,7 +2122,6 @@ _theme:
     header: "標題"
     navBg: "側邊欄的背景 "
     navFg: "側邊欄的文字"
-    navHoverFg: "側邊欄文字（懸浮） "
     navActive: "側邊欄文字（活動）"
     navIndicator: "側邊欄指示符"
     link: "連結"
@@ -2145,11 +2144,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "按鈕背景 (漂浮)"
     inputBorder: "輸入框邊框"
     driveFolderBg: "雲端硬碟文件夾背景"
-    wallpaperOverlay: "壁紙覆蓋層"
     badge: "徽章"
     messageBg: "私訊背景"
-    accentDarken: "強調色（黑暗）"
-    accentLighten: "強調色（明亮）"
     fgHighlighted: "突顯文字"
 _sfx:
   note: "貼文"