diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 02100631c6..d4ddccda78 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -639,6 +639,7 @@ smtpSecure: "SMTP 接続に暗黙的なSSL/TLSを使用する"
 smtpSecureInfo: "STARTTLS使っとる時はオフにしてや。"
 testEmail: "配信テスト"
 wordMute: "ワードミュート"
+hardWordMute: "ハードワードミュート"
 regexpError: "正規表現エラー"
 regexpErrorDescription: "{tab}ワードミュートの{line}行目の正規表現にエラーが出てきたで:"
 instanceMute: "サーバーミュート"