diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 0df1fd64bf..864918117e 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -621,10 +621,10 @@ smtpHost: "Server remoto"
 smtpPort: "Porta"
 smtpUser: "Nome utente"
 smtpPass: "Password"
-emptyToDisableSmtpAuth: "Lasciare il nome utente e la password vuoti per disabilitare la verifica SMTP"
-smtpSecure: "Usare la porta SSL/TLS implicito per le connessioni SMTP"
+emptyToDisableSmtpAuth: "Lasciare i campi vuoti se non c'è autenticazione SMTP"
+smtpSecure: "Usare SSL/TLS implicito per le connessioni SMTP"
 smtpSecureInfo: "Disabilitare quando è attivo STARTTLS."
-testEmail: "Testa la consegna di posta elettronica"
+testEmail: "Verifica il funzionamento"
 wordMute: "Filtri parole"
 regexpError: "errore regex"
 regexpErrorDescription: "Si è verificato un errore nell'espressione regolare alla riga {line} della parola muta {tab}:"
@@ -1091,6 +1091,9 @@ usedAt: "Usato alle"
 unused: "Inutilizzato"
 used: "Utilizzato"
 expired: "Scaduto"
+doYouAgree: "Sei d'accordo?"
+beSureToReadThisAsItIsImportant: "Si prega di leggere attentamente perché è importante."
+iHaveReadXCarefullyAndAgree: "Ho letto accuratamente \"{x}\" e sono d'accordo."
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "Il tuo profilo è stato creato!"
   letsStartAccountSetup: "Per iniziare, impostiamo il tuo profilo."
@@ -1444,7 +1447,7 @@ _sensitiveMediaDetection:
 _emailUnavailable:
   used: "Email già in uso"
   format: "Formato email non valido"
-  disposable: "Email non riutilizzabile"
+  disposable: "Indirizzo email non utilizzabile"
   mx: "Server email non corretto"
   smtp: "Il server email non risponde"
 _ffVisibility: