diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 3d31dcef49..13befc44a9 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2080,7 +2080,7 @@ _widgets:
   _userList:
     chooseList: "リストを選択"
   clicker: "クリッカー"
-  birthdayFollowings: "今日誕生日のユーザー"
+  birthdayFollowings: "今日誕生日を迎えるフォロー中ユーザー"
 
 _cw:
   hide: "隠す"