diff --git a/locales/vi-VN.yml b/locales/vi-VN.yml
index cb2f37bed7..ffa055d6f0 100644
--- a/locales/vi-VN.yml
+++ b/locales/vi-VN.yml
@@ -1816,7 +1816,6 @@ _widgets:
   _userList:
     chooseList: "Chọn danh sách"
   clicker: "clicker"
-  chat: "Trò chuyện"
 _cw:
   hide: "Ẩn"
   show: "Tải thêm"
@@ -2042,7 +2041,6 @@ _deck:
     channel: "Kênh"
     mentions: "Lượt nhắc"
     direct: "Nhắn riêng"
-    chat: "Trò chuyện"
 _dialog:
   charactersExceeded: "Bạn nhắn quá giới hạn ký tự!! Hiện nay {current} / giới hạn {max}"
   charactersBelow: "Bạn nhắn quá ít tối thiểu ký tự!! Hiện nay {current} / Tối thiểu {min}"