diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index d53eafa909..ac789e6f58 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -1343,7 +1343,7 @@ postForm: "發文視窗"
 textCount: "字數"
 information: "關於"
 chat: "聊天"
-directMessage: "聊天"
+directMessage: "直接訊息"
 migrateOldSettings: "遷移舊設定資訊"
 migrateOldSettings_description: "通常情況下，這會自動進行，但若因某些原因未能順利遷移，您可以手動觸發遷移處理。請注意，當前的設定資訊將會被覆寫。"
 compress: "壓縮"