diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 6d69a07721..56ecd5f1ae 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -698,6 +698,7 @@ userSaysSomethingAbout: "{name} ha Notato a riguardo di \"{word}\""
 makeActive: "Attiva"
 display: "Visualizza"
 copy: "Copia"
+copiedToClipboard: "Copiato negli appunti"
 metrics: "Statistiche"
 overview: "Anteprima"
 logs: "Log"
@@ -973,7 +974,7 @@ check: "Verifica"
 driveCapOverrideLabel: "Modificare la capienza del Drive per questo profilo"
 driveCapOverrideCaption: "Se viene specificato meno di 0, viene annullato."
 requireAdminForView: "Per visualizzarli, è necessario aver effettuato l'accesso con un profilo amministratore."
-isSystemAccount: "Questi profili vengono creati e gestiti automaticamente dal sistema"
+isSystemAccount: "Si tratta di un profilo creato e gestito automaticamente dal sistema."
 typeToConfirm: "Digita {x} per continuare"
 deleteAccount: "Eliminazione profilo"
 document: "Documentazione"
@@ -1323,7 +1324,16 @@ untitled: "Senza titolo"
 noName: "Senza nome"
 skip: "Salta"
 restore: "Ripristina"
+syncBetweenDevices: "Sincronizzazione tra i dispositivi"
+preferenceSyncConflictTitle: "Sul server esiste già il valore impostato"
+preferenceSyncConflictText: "Le impostazione sincronizzata salverà il valore sul server. Però, bada che esiste già un valore sul server. Quale vorresti sovrascrivere?"
+preferenceSyncConflictChoiceServer: "Valore del server"
+preferenceSyncConflictChoiceDevice: "Valore del dispositivo"
+preferenceSyncConflictChoiceCancel: "Annulla la sincronizzazione"
+paste: "Incolla"
+emojiPalette: "Selettore emoji"
 postForm: "Finestra di pubblicazione"
+textCount: "Il numero di caratteri"
 _settings:
   driveBanner: "Permette di gestire e configurare il Drive, controllare il consumo di spazio e configurare il caricamento dei file."
   pluginBanner: "Consentono di migliorare le funzionalità. Le estensioni si possono configurare e gestire singolarmente."