diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 45c71344f6..478925d57b 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -145,12 +145,12 @@ mute: "屏蔽"
 unmute: "解除静音"
 renoteMute: "隐藏转帖"
 renoteUnmute: "解除隐藏转帖"
-block: "拉黑"
-unblock: "取消拉黑"
+block: "屏蔽"
+unblock: "取消屏蔽"
 suspend: "冻结"
 unsuspend: "解除冻结"
-blockConfirm: "确定要拉黑吗？"
-unblockConfirm: "确定要解除拉黑吗？"
+blockConfirm: "确定要屏蔽吗？"
+unblockConfirm: "确定要取消屏蔽吗？"
 suspendConfirm: "要冻结吗？"
 unsuspendConfirm: "要解除冻结吗？"
 selectList: "选择列表"
@@ -257,7 +257,7 @@ defaultValueIs: "默认值: {value}"
 noCustomEmojis: "没有自定义表情符号"
 noJobs: "没有任务"
 federating: "联合中"
-blocked: "已拉黑"
+blocked: "已屏蔽"
 suspended: "停止投递"
 all: "全部"
 subscribing: "已订阅"
@@ -846,7 +846,7 @@ active: "活动"
 offline: "离线"
 notRecommended: "不推荐"
 botProtection: "Bot防御"
-instanceBlocking: "被阻拦的服务器"
+instanceBlocking: "屏蔽/静音的服务器"
 selectAccount: "选择账户"
 switchAccount: "切换账户"
 enabled: "已启用"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ _wordMute:
 _instanceMute:
   instanceMuteDescription: "隐藏服务器中的所有帖子和转帖，包括这些服务器上的用户回复。"
   instanceMuteDescription2: "一行一个"
-  title: "隐藏服务器已设置的帖子。"
+  title: "下面实例中的帖子将被隐藏。"
   heading: "已隐藏的服务器"
 _theme:
   explore: "寻找主题"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ _pages:
   fontSansSerif: "无衬线字体"
   eyeCatchingImageSet: "设置封面图片"
   eyeCatchingImageRemove: "删除封面图片"
-  chooseBlock: "添加块"
+  chooseBlock: "添加内容块"
   enterSectionTitle: "输入会话标题"
   selectType: "选择类型"
   contentBlocks: "内容"
@@ -2398,8 +2398,8 @@ _pages:
     section: "章节"
     image: "图片"
     button: "按钮"
-    dynamic: "动态区块"
-    dynamicDescription: "这个区块已经废弃。以后请使用{play}。"
+    dynamic: "动态内容块"
+    dynamicDescription: "这个内容块已经废弃。以后请使用{play}。"
     note: "嵌入的帖子"
     _note:
       id: "帖子 ID"