diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 357c60442e..b30fd5333d 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -710,7 +710,7 @@ lockedAccountInfo: "フォローを承認制にしても、ノートの公開範
 alwaysMarkSensitive: "デフォルトでメディアをセンシティブ設定にする"
 loadRawImages: "添付画像のサムネイルをオリジナル画質にする"
 disableShowingAnimatedImages: "アニメーション画像を再生しない"
-highlightSensitiveMedia: "センシティブなメディアを目立たせる"
+highlightSensitiveMedia: "メディアがセンシティブであることを分かりやすく表示"
 verificationEmailSent: "確認のメールを送信しました。メールに記載されたリンクにアクセスして、設定を完了してください。"
 notSet: "未設定"
 emailVerified: "メールアドレスが確認されました"