diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 103147a9b5..42794a0aef 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ headlineMisskey: "Uma rede ligada por notas"
 introMisskey: "Bem-vindo! O Misskey é um serviço de microblog descentralizado de código aberto.\nCrie \"notas\" para compartilhar o que está acontecendo agora ou para se expressar com todos à sua volta 📡\nVocê também pode adicionar rapidamente reações às notas de outras pessoas usando a função \"Reações\" 👍\nVamos explorar um novo mundo 🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} é um dos servidores da plataforma de código aberto <b>Misskey</b>."
 monthAndDay: "{day}/{month}"
-search: "Buscar"
+search: "Pesquisar"
 notifications: "Notificações"
 username: "Nome de usuário"
 password: "Senha"
@@ -32,11 +32,11 @@ loggingIn: "Iniciando sessão…"
 logout: "Sair"
 signup: "Registrar-se"
 uploading: "Enviando…"
-save: "Guardar"
+save: "Salvar"
 users: "Usuários"
 addUser: "Adicionar usuário"
 favorite: "Adicionar aos favoritos"
-favorites: "Adicionar aos favoritos"
+favorites: "Favoritos"
 unfavorite: "Remover dos favoritos"
 favorited: "Adicionado aos favoritos."
 alreadyFavorited: "Já adicionado aos favoritos."
@@ -278,15 +278,15 @@ agreeBelow: "Eu concordo com o seguinte"
 basicNotesBeforeCreateAccount: "Observações importantes"
 termsOfService: "Termos de Uso"
 start: "começar"
-home: "Home"
+home: "Início"
 remoteUserCaution: "As informações estão incompletas porque é um utilizador remoto."
 activity: "atividade"
 images: "imagem"
 image: "imagem"
-birthday: "aniversário"
+birthday: "Aniversário"
 yearsOld: "{age} anos"
 registeredDate: "Data de registro"
-location: "Lugar, colocar"
+location: "Localização"
 theme: "tema"
 themeForLightMode: "Temas usados ​​no modo de luz"
 themeForDarkMode: "Temas usados ​​no modo escuro"
@@ -295,7 +295,7 @@ dark: "Escuro"
 lightThemes: "Tema claro"
 darkThemes: "Tema escuro"
 syncDeviceDarkMode: "Sincronize com o modo escuro do dispositivo"
-drive: "Unidades"
+drive: "Drive"
 fileName: "Nome do Ficheiro"
 selectFile: "Selecione os arquivos"
 selectFiles: "Selecione os arquivos"
@@ -428,7 +428,7 @@ reduceUiAnimation: "Reduzir a animação da ‘interface’ do utilizador"
 share: "Compartilhar"
 notFound: "Não encontrado"
 notFoundDescription: "Não havia página correspondente ao URL especificado."
-uploadFolder: "Destino de ‘upload’ padrão"
+uploadFolder: "Destino de upload padrão"
 cacheClear: "Excluir memória transitória"
 markAsReadAllNotifications: "Marcar todas as notificações como lidas"
 markAsReadAllUnreadNotes: "Marcar todas as postagens como lidas"
@@ -489,7 +489,7 @@ fontSize: "Tamanho do texto"
 mediaListWithOneImageAppearance: "Altura da lista de mídias com apenas uma imagem"
 limitTo: "Até {x}"
 noFollowRequests: "Não há pedidos de seguidor pendentes"
-openImageInNewTab: "Abrir a imagem numa nova aba"
+openImageInNewTab: "Abrir a imagem em uma nova aba"
 dashboard: "Painel de controle"
 local: "Local"
 remote: "Remoto"
@@ -601,7 +601,7 @@ useFullReactionPicker: "Usar o seletor de reações completo"
 width: "Largura"
 height: "Altura"
 large: "Grande"
-medium: "Média"
+medium: "Médio"
 small: "Pequeno"
 generateAccessToken: "Gerar token de acesso"
 permission: "Permissões"
@@ -873,7 +873,7 @@ auto: "Automático"
 themeColor: "Cor do tema"
 size: "Tamanho"
 numberOfColumn: "Número da coluna"
-searchByGoogle: "Buscar"
+searchByGoogle: "Pesquisar"
 instanceDefaultLightTheme: "Tema diurno padrão para toda a instância"
 instanceDefaultDarkTheme: "Tema noturno para toda a instância"
 instanceDefaultThemeDescription: "Insira o código do tema em formato de objeto."
@@ -1153,7 +1153,7 @@ _role:
   priority: "Prioridade"
   _priority:
     low: "Baixa"
-    middle: "Média"
+    middle: "Médio"
     high: "Alta"
   _options:
     gtlAvailable: "Visualizar Linha do Tempo Global"
@@ -1202,9 +1202,9 @@ _emailUnavailable:
   mx: "O servidor de informado é inválido"
   smtp: "O servidor de e-mail não está respondendo"
 _ffVisibility:
-  public: "Publicar"
+  public: "Público"
   followers: "Visível apenas para seguidores"
-  private: "Esconder"
+  private: "Privado"
 _signup:
   almostThere: "Quase pronto"
   emailAddressInfo: "Por favor, insira o seu endereço de e-mail. Ele não será divulgado."
@@ -1336,7 +1336,7 @@ _poll:
   canMultipleVote: "Permitir múltipla seleção"
   vote: "Votar em enquetes"
 _visibility:
-  home: "casa"
+  home: "Início"
   followers: "Seguidores"
   followersDescription: "Tornar visível apenas para os meus seguidores"
 _profile:
@@ -1351,7 +1351,7 @@ _exportOrImport:
 _charts:
   federation: "União"
 _timelines:
-  home: "casa"
+  home: "Início"
 _play:
   new: "Criar  Play"
   edit: "Editar Play"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ _notification:
   pollEnded: "Os resultados da enquete agora estão disponíveis"
   emptyPushNotificationMessage: "As notificações de alerta foram atualizadas"
   _types:
-    all: "Todos"
+    all: "Todas"
     follow: "Seguindo"
     mention: "Menção"
     reply: "Respostas"