diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 9c49cefcfa..e37ac31b9f 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -330,7 +330,7 @@ watch: "지켜보기"
 unwatch: "지켜보기 해제"
 accept: "허가"
 reject: "거부"
-normal: "정상"
+normal: "일반"
 instanceName: "서버 이름"
 instanceDescription: "서버 소개"
 maintainerName: "관리자 이름"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ _announcement:
   forExistingUsersDescription: "활성화하면 이 공지사항을 게시한 시점에서 이미 가입한 유저에게만 표시합니다. 비활성화하면 게시 후에 가입한 유저에게도 표시합니다."
   needConfirmationToRead: "읽음으로 표시하기 전에 확인하기"
   needConfirmationToReadDescription: "활성화하면 이 공지사항을 읽음으로 표시하기 전에 확인 알림창을 띄웁니다. '모두 읽음'의 대상에서도 제외됩니다."
-  end: "아카이브"
+  end: "공지에서 내리기"
   tooManyActiveAnnouncementDescription: "공지사항이 너무 많을 경우, 사용자 경험에 영향을 끼칠 가능성이 있습니다. 오래된 공지사항은 아카이브하시는 것을 권장드립니다."
   readConfirmTitle: "읽음으로 표시합니까?"
   readConfirmText: "\"{title}\"을(를) 읽음으로 표시합니다."