diff --git a/locales/ro-RO.yml b/locales/ro-RO.yml
index 5d1459480d..748d71a475 100644
--- a/locales/ro-RO.yml
+++ b/locales/ro-RO.yml
@@ -254,7 +254,6 @@ removeAreYouSure: "Ești sigur că vrei să înlături {x}?"
 deleteAreYouSure: "Ești sigur că vrei să ștergi {x}?"
 resetAreYouSure: "Sigur vrei să resetezi?"
 saved: "Salvat"
-messaging: "Chat"
 upload: "Încarcă"
 keepOriginalUploading: "Păstrează imaginea originală"
 keepOriginalUploadingDescription: "Salvează imaginea originala încărcată fără modificări. Dacă e oprită, o versiune pentru afișarea pe web va fi generată la încărcare."
@@ -267,7 +266,6 @@ uploadFromUrlMayTakeTime: "S-ar putea să ia puțin până se finalizează înc
 explore: "Explorează"
 messageRead: "Citit"
 noMoreHistory: "Nu există mai mult istoric"
-startMessaging: "Începe un chat nou"
 nUsersRead: "citit de {n}"
 agreeTo: "Sunt de acord cu {0}"
 start: "Să începem"
@@ -429,8 +427,6 @@ retype: "Introdu din nou"
 noteOf: "Notă de {user}"
 quoteAttached: "Citat"
 quoteQuestion: "Vrei să adaugi ca citat?"
-noMessagesYet: "Niciun mesaj încă"
-newMessageExists: "Ai mesaje noi"
 onlyOneFileCanBeAttached: "Poți atașa un singur fișier la un mesaj"
 signinRequired: "Te rog autentifică-te"
 invitations: "Invită"
@@ -647,6 +643,11 @@ icon: "Avatar"
 replies: "Răspunde"
 renotes: "Re-notează"
 information: "Despre"
+_chat:
+  invitations: "Invită"
+  noHistory: "Nu există istoric"
+  members: "Membri"
+  home: "Acasă"
 _delivery:
   stop: "Suspendat"
   _type: