diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index b9a614e539..7731598152 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -504,6 +504,8 @@ uiLanguage: "Idioma de visualización de la interfaz"
 aboutX: "Acerca de {x}"
 emojiStyle: "Estilo de emoji"
 native: "Nativo"
+menuStyle: "Diseño del menú"
+style: "Diseño"
 showNoteActionsOnlyHover: "Mostrar acciones de la nota sólo al pasar el cursor"
 showReactionsCount: "Mostrar el número de reacciones en las notas"
 noHistory: "No hay datos en el historial"
@@ -927,6 +929,9 @@ oneHour: "1 hora"
 oneDay: "1 día"
 oneWeek: "1 semana"
 oneMonth: "1 mes"
+threeMonths: "Tres meses"
+oneYear: "Un año"
+threeDays: "Tres días"
 reflectMayTakeTime: "Puede pasar un tiempo hasta que se reflejen los cambios"
 failedToFetchAccountInformation: "No se pudo obtener información de la cuenta"
 rateLimitExceeded: "Se excedió el límite de peticiones"
@@ -1242,6 +1247,14 @@ useNativeUIForVideoAudioPlayer: "Usar la interfaz del navegador cuando se reprod
 keepOriginalFilename: "Mantener el nombre original del archivo"
 noDescription: "No hay descripción"
 alwaysConfirmFollow: "Confirmar siempre cuando se sigue a alguien"
+inquiry: "Contacto"
+tryAgain: "Por favor , inténtalo de nuevo"
+performance: "Rendimiento"
+unknownWebAuthnKey: "Esto no se ha registrado llave maestra."
+messageToFollower: "Mensaje a seguidores"
+_abuseUserReport:
+  accept: "Acepte"
+  reject: "repudio"
 _delivery:
   stop: "Suspendido"
   _type:
@@ -2342,6 +2355,7 @@ _notification:
     roleAssigned: "Rol asignado"
     achievementEarned: "Logro desbloqueado"
     login: "Iniciar sesión"
+    test: "Pruebas de nofiticaciones"
     app: "Notificaciones desde aplicaciones"
   _actions:
     followBack: "Te sigue de vuelta"
@@ -2400,6 +2414,8 @@ _webhookSettings:
     renote: "Cuando reciba un \"re-note\""
     reaction: "Cuando se recibe una reacción"
     mention: "Cuando hay una mención"
+  _systemEvents:
+    userCreated: "Cuando se crea el usuario."
 _abuseReport:
   _notificationRecipient:
     _recipientType: