diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index a88a256338..9e5f26c0f8 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -1147,10 +1147,10 @@ edited: "แก้ไขแล้ว"
 notificationRecieveConfig: "การตั้งค่าการแจ้งเตือน"
 mutualFollow: "ติดตามซึ่งกันและกัน"
 fileAttachedOnly: "เฉพาะโน้ตที่มีไฟล์เท่านั้น"
-showRepliesToOthersInTimeline: "แสดงการตอบกลับไปยังอื่นๆในไทม์ไลน์"
-hideRepliesToOthersInTimeline: "ซ่อนการตอบกลับไปยังอื่นๆจากไทม์ไลน์"
-showRepliesToOthersInTimelineAll: "ทำให้ไทม์ไลน์ของคุณรวมการตอบกลับจากทุกคนที่คุณติดตามอยู่ในปัจจุบัน"
-hideRepliesToOthersInTimelineAll: "กันไม่ให้ไทม์ไลน์ของคุณรวมการตอบกลับจากทุกคนที่คุณติดตามอยู่ในปัจจุบัน"
+showRepliesToOthersInTimeline: "แสดงการตอบกลับผู้อื่นลงในไทม์ไลน์"
+hideRepliesToOthersInTimeline: "ไม่แสดงการตอบกลับผู้อื่นลงในไทม์ไลน์"
+showRepliesToOthersInTimelineAll: "รวมตอบกลับจากทุกคนที่คุณติดตามไว้ในไทม์ไลน์ของคุณ"
+hideRepliesToOthersInTimelineAll: "ซ่อนตอบกลับจากทุกคนที่คุณติดตามไปจากไทม์ไลน์ของคุณ"
 confirmShowRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณต้องการแสดงการตอบกลับผู้อื่นจากผู้ใช้ทุกคนที่คุณติดตามอยู่ในไทม์ไลน์ของคุณหรือไม่?"
 confirmHideRepliesAll: "การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ คุณต้องการซ่อนการตอบกลับผู้อื่นจากผู้ใช้ทุกคนที่คุณติดตามอยู่ในไทม์ไลน์ของคุณหรือไม่?"
 externalServices: "บริการภายนอก"