New translations ja-jp.yml (Thai)

locales/th-TH.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 _lang_: "ภาษาไทย"
-headlineMisskey: "เชื่อมต่อระบบ Network ด้วย Note"
+headlineMisskey: "เชื่อมต่อเครือข่ายโดยโน้ต"
 introMisskey: "ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! Misskey คือ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สสำหรับบริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) \n\nเขียน “โน้ต (Note)” เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡\nและอย่าลืมที่จะ “รีแอคชั่น” กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วยนะ! 👍\n\nท่องสำรวจโลกใบใหม่กันเถอะ🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} เป็นส่วนหนึ่งในบริการที่ถูกขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์ส <b>Misskey</b> (เรียกว่า \"อินสแตนซ์ Misskey\")"
 monthAndDay: "{month}/{day}"
@@ -49,7 +49,7 @@ copyLinkRenote: "คัดลอกลิงก์รีโน้ต"
 delete: "ลบ"
 deleteAndEdit: "ลบและแก้ไข"
 deleteAndEditConfirm: "คุณต้องการลบโน้ตนี้และแก้ไขใหม่ใช่ไหม? รีแอคชั่น รีโน้ต และการตอบกลับต่อโน้ตนี้ทั้งหมดจะถูกลบออกด้วย"
-addToList: "เพิ่มในลิสต์"
+addToList: "เพิ่มลงรายชื่อ"
 addToAntenna: "เพิ่มไปยังเสาอากาศ"
 sendMessage: "ส่งข้อความ"
 copyRSS: "คัดลอก RSS"
@@ -79,15 +79,15 @@ driveFileDeleteConfirm: "ต้องการลบไฟล์ “{name}”
 unfollowConfirm: "ต้องการเลิกติดตาม {name}?"
 exportRequested: "คุณได้ร้องขอการส่งออก อาจใช้เวลาสักครู่ และจะถูกเพิ่มในไดรฟ์ของคุณเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว"
 importRequested: "คุณได้ร้องขอการนำเข้า การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่"
-lists: "ลิสต์"
+lists: "รายชื่อ"
-noLists: "คุณไม่มีลิสต์ใด ๆ"
+noLists: "คุณไม่มีรายชื่อใดๆ"
 note: " โน้ต"
 notes: " โน้ต"
 following: "กำลังติดตาม"
 followers: "ผู้ติดตาม"
 followsYou: "ติดตามคุณ"
-createList: "สร้างลิสต์"
+createList: "สร้างรายชื่อ"
-manageLists: "จัดการลิสต์"
+manageLists: "จัดการรายชื่อ"
 error: "ผิดพลาด!"
 somethingHappened: "อุ๊ย ! มีอะไรบางอย่างผิดพลาด"
 retry: "ลองใหม่อีกครั้ง"
@@ -130,8 +130,8 @@ overwriteFromPinnedEmojis: "เขียนทับการตั้งค่
 reactionSettingDescription2: "ลากเพื่อจัดลำดับใหม่ คลิกที่เอโมจินั้นเพื่อลบ กด “+” เพื่อเพิ่ม"
 rememberNoteVisibility: "จดจำการตั้งค่าการมองเห็นตัวโน้ต"
 attachCancel: "ลบไฟล์ออกที่แนบมา"
-markAsSensitive: "ทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน"
+markAsSensitive: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
-unmarkAsSensitive: "ยกเลิกทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน"
+unmarkAsSensitive: "ยกเลิกทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 enterFileName: "พิมพ์ชื่อไฟล์"
 mute: "ปิดเสียง"
 unmute: "ยกเลิกการปิดเสียง"
@@ -163,8 +163,8 @@ settingGuide: "การตั้งค่าที่แนะนำ"
 cacheRemoteFiles: "แคชไฟล์ระยะไกล"
 cacheRemoteFilesDescription: "เมื่อปิดใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกล แต่กรณีการปิดใช้งานนี้จะช่วยลดปริมาณการใช้พื้นที่จัดเก็บข้อมูล แต่เพิ่มปริมาณการใช้งาน เพราะเนื่องจากจะไม่มีการสร้างภาพขนาดย่อ"
 youCanCleanRemoteFilesCache: "คุณสามารถล้างแคชได้โดยคลิกที่ปุ่ม 🗑️ ในมุมมองการจัดการไฟล์"
-cacheRemoteSensitiveFiles: "แคชไฟล์ระยะไกลที่มีเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน"
+cacheRemoteSensitiveFiles: "แคชไฟล์ระยะไกลที่มีเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
-cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "เมื่อปิดการใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลที่มีเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อนนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกลโดยที่ไม่มีการแคช"
+cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "เมื่อปิดการใช้งานการตั้งค่านี้ ไฟล์ระยะไกลที่มีเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกลโดยที่ไม่มีการแคช"
 flagAsBot: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นบอท"
 flagAsBotDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยนักเขียนโปรแกรม หรือ ถ้าหากเปิดใช้งาน มันจะทำหน้าที่เป็นแฟล็กสำหรับนักพัฒนารายอื่นๆ และเพื่อป้องกันการโต้ตอบแบบไม่มีที่สิ้นสุดกับบอทตัวอื่นๆ และยังสามารถปรับเปลี่ยนระบบภายในของ Misskey เพื่อปฏิบัติต่อบัญชีนี้เป็นบอท"
 flagAsCat: "เมี้ยววววววว!!!!!!!!!!! (ทำเครื่องหมายว่าบัญชีนี้เป็นแมว)"
@@ -181,7 +181,7 @@ wallpaper: "ภาพพื้นหลัง"
 setWallpaper: "ตั้งค่าภาพพื้นหลัง"
 removeWallpaper: "น้ำภาพพื้นหลังออก"
 searchWith: "ค้นหา: {q}"
-youHaveNoLists: "คุณไม่มีลิสต์ใด ๆ "
+youHaveNoLists: "คุณไม่มีรายชื่อใดๆ "
 followConfirm: "คุณแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะติดตาม {name}?"
 proxyAccount: "บัญชีพร็อกซี่"
 proxyAccountDescription: "บัญชีพร็อกซี่ คือ บัญชีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามระยะไกลสำหรับผู้ใช้งานที่อยู่ภายใต้ด้วยเงื่อนไขบางอย่าง ยกตัวอย่าง เช่น เมื่อมีผู้ใช้งานนั้นได้เพิ่มผู้ใช้งานจากระยะไกลลงในรายการ แต่กิจกรรมของผู้ใช้ในระยะไกลนั้นจะไม่ถูกส่งไปยังอินสแตนซ์หากไม่มีผู้ใช้งานในพื้นที่ติดตามผู้ใช้รายนั้น ดังนั้นบัญชีพร็อกซีนี้จะติดตามแทน"
@@ -200,7 +200,7 @@ perHour: "ทุกชั่วโมง"
 perDay: "ต่อวัน"
 stopActivityDelivery: "หยุดส่งกิจกรรม"
 blockThisInstance: "บล็อกอินสแตนซ์นี้"
-silenceThisInstance: "ปกปิดอินสแตนซ์นี้"
+silenceThisInstance: "ปิดปากอินสแตนซ์นี้"
 operations: "ดำเนินการ"
 software: "ซอฟต์แวร์"
 version: "เวอร์ชั่น"
@@ -220,8 +220,8 @@ clearCachedFiles: "ล้างแคช"
 clearCachedFilesConfirm: "ต้องการลบไฟล์ระยะไกลที่แคชไว้ทั้งหมด?"
 blockedInstances: "อินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
 blockedInstancesDescription: "ระบุชื่อโฮสต์ของอินสแตนซ์ที่คุณต้องการบล็อก อินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการนั้นจะไม่สามารถพูดคุยกับอินสแตนซ์นี้ได้อีกต่อไป"
-silencedInstances: "ปกปิดอินสแตนซ์นี้แล้ว"
+silencedInstances: "ปิดปากอินสแตนซ์นี้แล้ว"
-silencedInstancesDescription: "แสดงรายการชื่อโฮสต์ของอินสแตนซ์ที่คุณต้องการปิดเสียง บัญชีทั้งหมดของอินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการจะถือว่าถูกปิดเสียง ทำได้เฉพาะคำขอติดตามเท่านั้น และไม่สามารถพูดถึงบัญชีในเครื่องได้หากไม่ได้ติดตาม สิ่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่ออินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
+silencedInstancesDescription: "ตั้งค่ารายชื่อโฮสต์ของอินสแตนซ์ที่คุณต้องการปิดปาก บัญชีทั้งหมดของอินสแตนซ์ที่อยู่ในรายชื่อนั้นๆ จะถือว่าถูกปิดปากเช่นกั ทำได้เฉพาะคำขอติดตามเท่านั้น และไม่สามารถกล่าวถึงบัญชีในพื้นที่ได้หากไม่ได้ติดตาม | สิ่งนี้ไม่มีผลต่ออินสแตนซ์ที่ถูกบล็อก"
 muteAndBlock: "ปิดเสียงและบล็อก"
 mutedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียง"
 blockedUsers: "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก"
@@ -322,16 +322,16 @@ addFile: "เพิ่มไฟล์"
 emptyDrive: "ไดรฟ์ของคุณว่างเปล่านะ"
 emptyFolder: "โฟลเดอร์นี้ว่างเปล่า"
 unableToDelete: "ไม่สามารถลบออกได้"
-inputNewFileName: "ป้อนชื่อไฟล์ใหม่นะ"
+inputNewFileName: "ป้อนชื่อไฟล์ใหม่"
 inputNewDescription: "กรุณาใส่แคปชั่นใหม่"
 inputNewFolderName: "กรุณาใส่ชื่อโฟลเดอร์ใหม่"
-circularReferenceFolder: "โฟลเดอร์ปลายทาง คือ โฟลเดอร์ย่อยของโฟลเดอร์ที่คุณต้องการที่จะย้ายล่ะนะ"
+circularReferenceFolder: "โฟลเดอร์ปลายทางคือโฟลเดอร์ย่อยของโฟลเดอร์ที่คุณกำลังย้าย"
 hasChildFilesOrFolders: "เนื่องจากโฟลเดอร์นี้ไม่ว่างเปล่า จึงไม่สามารถลบ"
 copyUrl: "คัดลอก URL"
 rename: "เปลี่ยนชื่อ"
 avatar: "ไอคอน"
 banner: "แบนเนอร์"
-displayOfSensitiveMedia: "แสดงผลสื่อละเอียดอ่อน"
+displayOfSensitiveMedia: "แสดงสื่อที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 whenServerDisconnected: "สูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
 disconnectedFromServer: "ถูกตัดการเชื่อมต่อออกจากเซิร์ฟเวอร์"
 reload: "รีโหลด"
@@ -353,7 +353,7 @@ today: "วันนี้"
 dayX: "{day}"
 monthX: "เดือน {month}"
 yearX: "{year}"
-pages: "หน้า"
+pages: "หน้าเพจ"
 integration: "รวบรวม"
 connectService: "เชื่อมต่อ"
 disconnectService: "ตัดการเชื่อมต่อ"
@@ -370,9 +370,9 @@ bannerUrl: "URL รูปภาพแบนเนอร์"
 backgroundImageUrl: "URL ภาพพื้นหลัง"
 basicInfo: "ข้อมูลเบื้องต้น"
 pinnedUsers: "ผู้ใช้งานที่ได้รับการปักหมุด"
-pinnedUsersDescription: "ลิสต์ชื่อผู้ใช้โดยคั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่เพื่อปักหมุดในแท็บ \"สำรวจ\""
+pinnedUsersDescription: "ป้อนชื่อผู้ใช้ที่คุณต้องการปักหมุดในหน้า “ค้นพบ” ฯลฯ คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่"
-pinnedPages: "หน้าที่ปักหมุด"
+pinnedPages: "หน้าเพจที่ปักหมุด"
-pinnedPagesDescription: "ป้อนเส้นทางของหน้าที่คุณต้องการตรึงไว้ที่หน้าแรกของอินสแตนซ์นี้ โดยคั่นด้วยตัวแบ่งบรรทัด"
+pinnedPagesDescription: "ป้อนเส้นทางของหน้าเพจที่คุณต้องการปักหมุดไว้ที่หน้าแรกของอินสแตนซ์นี้ คั่นด้วยขึ้นบรรทัดใหม่"
 pinnedClipId: "ID ของคลิปที่จะปักหมุด"
 pinnedNotes: "โน้ตที่ปักหมุดไว้"
 hcaptcha: "hCaptcha"
@@ -394,7 +394,7 @@ name: "ชื่อ"
 antennaSource: "แหล่งเสาอากาศ"
 antennaKeywords: "คีย์เวิร์ดที่ควรฟัง"
 antennaExcludeKeywords: "คีย์เวิร์ดที่จะยกเว้น"
-antennaKeywordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข OR นะ"
+antennaKeywordsDescription: "คั่นด้วยช่องว่างสำหรับเงื่อนไข AND หรือด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่สำหรับเงื่อนไข OR"
 notifyAntenna: "แจ้งเตือนเกี่ยวกับโน้ตใหม่"
 withFileAntenna: "เฉพาะโน้ตที่มีไฟล์"
 enableServiceworker: "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชไปยังเบราว์เซอร์ของคุณ"
@@ -407,7 +407,7 @@ withFiles: "รวบรวมไฟล์"
 silence: "ถูกปิดปาก"
 silenceConfirm: "ต้องการที่จะ ปิดปาก ผู้ใช้รายนี้?"
 unsilence: "ยกเลิกการปิดปาก"
-unsilenceConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะยกเลิกปิดปากผู้ใช้งานรายนี้?"
+unsilenceConfirm: "ต้องการยกเลิกปิดปากผู้ใช้รายนี้?"
 popularUsers: "ผู้ใช้ที่เป็นที่นิยม"
 recentlyUpdatedUsers: "ผู้ใช้ที่เพิ่งใช้งานล่าสุด"
 recentlyRegisteredUsers: "ผู้ใช้ที่เข้าร่วมใหม่"
@@ -428,7 +428,7 @@ moderator: "ผู้ควบคุม"
 moderation: "การกลั่นกรอง"
 moderationNote: "โน้ตการกลั่นกรอง"
 addModerationNote: "เพิ่มโน้ตการกลั่นกรอง"
-moderationLogs: "บันทึกการกลั่นกรอง"
+moderationLogs: "ปูมการแก้ไข"
 nUsersMentioned: "กล่าวถึงโดยผู้ใช้ {n} รายนี้"
 securityKeyAndPasskey: "ความปลอดภัยและรหัสผ่าน"
 securityKey: "กุญแจความปลอดภัย"
@@ -500,7 +500,7 @@ createAccount: "สร้างบัญชี"
 existingAccount: "บัญชีที่มีอยู่"
 regenerate: "สร้างอีกครั้ง"
 fontSize: "ขนาดตัวอักษร"
-mediaListWithOneImageAppearance: "ความสูงของลิสต์สื่อจะต้องมีรูปภาพเดียวเท่านั้น"
+mediaListWithOneImageAppearance: "ความสูงของรายการสื่อที่มีเพียงรูปเดียว"
 limitTo: "จำกัดไว้ที่ {x}"
 noFollowRequests: "คุณไม่มีคำขอติดตามที่รอดำเนินการ"
 openImageInNewTab: "เปิดรูปภาพในแท็บใหม่"
@@ -723,12 +723,12 @@ no: "ไม่"
 driveFilesCount: "จำนวนไฟล์ไดรฟ์"
 driveUsage: "การใช้พื้นที่ไดรฟ์"
 noCrawle: "ปฏิเสธการจัดทำดัชนีของโปรแกรมรวบรวมข้อมูล"
-noCrawleDescription: "ขอให้เครื่องมือค้นหาไม่จัดทำดัชนีหน้าโปรไฟล์ บันทึกย่อ หน้า ฯลฯ"
+noCrawleDescription: "ขอให้เครื่องมือค้นหาไม่จัดทำดัชนีหน้าโปรไฟล์ โน้ต หน้าเพจ ฯลฯ"
 lockedAccountInfo: "เว้นแต่ว่าคุณจะต้องตั้งค่าการเปิดเผยโน้ตเป็น \"ผู้ติดตามเท่านั้น\" โน้ตย่อของคุณจะปรากฏแก่ทุกคน ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นกำหนดให้ผู้ติดตามต้องได้รับการอนุมัติด้วยตนเองก็ตาม"
-alwaysMarkSensitive: "ทำเครื่องหมายเป็น NSFW เป็นค่าเริ่มต้น"
+alwaysMarkSensitive: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนเป็นค่าเริ่มต้น"
 loadRawImages: "โหลดภาพต้นฉบับแทนการแสดงภาพขนาดย่อ"
 disableShowingAnimatedImages: "ไม่ต้องเล่นภาพเคลื่อนไหว"
-highlightSensitiveMedia: "ไฮไลท์สื่อที่ละเอียดอ่อน"
+highlightSensitiveMedia: "ไฮไลท์สื่อที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 verificationEmailSent: "ส่งอีเมลยืนยันแล้วนะ ได้โปรดกรุณาไปที่ลิงก์ที่รวมไว้เพื่อทำการตรวจสอบให้เสร็จสิ้น"
 notSet: "ไม่ได้ตั้งค่า"
 emailVerified: "อีเมลได้รับการยืนยันแล้ว"
@@ -750,7 +750,7 @@ left: "ซ้าย"
 center: "กึ่งกลาง"
 wide: "กว้าง"
 narrow: "ชิด"
-reloadToApplySetting: "การตั้งค่านี้จะมีผลหลังจากโหลดหน้าซ้ำเท่านั้น ต้องการที่จะโหลดใหม่เลยมั้ย"
+reloadToApplySetting: "การตั้งค่านี้จะมีผลหลังจากโหลดหน้าซ้ำเท่านั้น ต้องการที่จะโหลดใหม่เลยไหม?"
 needReloadToApply: "จำเป็นต้องโหลดซ้ำถึงจะมีผลนะ"
 showTitlebar: "แสดงแถบชื่อ"
 clearCache: "ล้างแคช"
@@ -798,7 +798,7 @@ unlikeConfirm: "เลิกถูกใจจริงๆ หรือ?"
 fullView: "มุมมองแบบเต็ม"
 quitFullView: "ออกจากมุมมองแบบเต็ม"
 addDescription: "เพิ่มคำอธิบาย"
-userPagePinTip: "คุณสามารถเลือกโน้ตให้แสดงผลที่นี่โดยเลือก “ปักหมุด” จากเมนูของโน้ตนั้นๆ"
+userPagePinTip: "ปักหมุดโน้ตให้แสดงที่นี่ได้โดยเลือกเมนู “ปักหมุด” ของโน้ตนั้นๆ"
 notSpecifiedMentionWarning: "โน้ตนี้มีการกล่าวถึงผู้ใช้งานที่ไม่รวมอยู่ในผู้รับ"
 info: "เกี่ยวกับ"
 userInfo: "ข้อมูลผู้ใช้"
@@ -833,7 +833,7 @@ shareWithNote: "แบ่งปันด้วยโน้ต"
 ads: "โฆษณา"
 expiration: "กำหนดเวลา"
 startingperiod: "เริ่มเมื่อ"
-memo: "ข้อควรจำ"
+memo: "เมโม"
 priority: "ลำดับความสำคัญ"
 high: "สูง"
 middle: "ปานกลาง"
@@ -945,7 +945,7 @@ type: "รูปแบบ"
 speed: "ความเร็ว"
 slow: "ช้า"
 fast: "เร็ว"
-sensitiveMediaDetection: "การตรวจจับของสื่อ NSFW"
+sensitiveMediaDetection: "การตรวจจับสื่อที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 localOnly: "เฉพาะท้องถิ่น"
 remoteOnly: "ระยะไกลเท่านั้น"
 failedToUpload: "การอัปโหลดล้มเหลว"
@@ -953,8 +953,8 @@ cannotUploadBecauseInappropriate: "ไม่สามารถอัปโหล
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "ไม่สามารถอัปโหลดได้เนื่องจากไม่มีพื้นที่ว่างในไดรฟ์เหลือแล้ว"
 cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้ได้แล้วเนื่องจากเกินขีดจำกัดของขนาดไฟล์แล้ว"
 beta: "เบต้า"
-enableAutoSensitive: "ทำเครื่องหมาย NSFW อัตโนมัติ"
+enableAutoSensitive: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนโดยอัตโนมัติ"
-enableAutoSensitiveDescription: "อนุญาตให้ตรวจหาและทำเครื่องหมายสื่อ NSFW โดยอัตโนมัติผ่านการเรียนรู้ของเครื่องหากเป็นไปได้ แม้ว่าตัวเลือกนี้จะถูกปิดใช้งาน แต่ก็สามารถเปิดใช้งานได้ทั้งอินสแตนซ์นี้"
+enableAutoSensitiveDescription: "อนุญาตให้ตรวจหาและทำเครื่องหมายสื่อว่ามีเนื้อหาโดยละเอียดอ่อนโดยอัตโนมัติ ผ่าน Machine Learning หากเป็นไปได้ แม้ว่าคุณจะปิดคุณสมบัตินี้ ก็อาจถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเซิร์ฟเวอร์"
 activeEmailValidationDescription: "เปิดใช้งานการตรวจสอบที่อยู่อีเมลให้มีความเข้มงวดยิ่งขึ้น ซึ่งอาจจะรวมไปถึงการตรวจสอบที่อยู่อีเมล์ที่ใช้แล้วทิ้งและโดยให้พิจารณาว่าสามารถสื่อสารด้วยได้หรือไม่ เมื่อไม่เลือกระบบจะตรวจสอบเฉพาะรูปแบบของอีเมลเท่านั้น"
 navbar: "แถบนำทาง"
 shuffle: "สุ่ม"
@@ -1026,11 +1026,11 @@ cannotBeChangedLater: "สิ่งนี้ไม่สามารถเปล
 reactionAcceptance: "การยอมรับรีแอคชั่น"
 likeOnly: "ที่ถูกใจเท่านั้น"
 likeOnlyForRemote: "ทั้งหมด (เฉพาะการถูกใจจากอินสแตนซ์ระยะไกล)"
-nonSensitiveOnly: "ไม่มีความอ่อนไหวเท่านั้น"
+nonSensitiveOnly: "เฉพาะไม่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
-nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "เฉพาะไม่มีเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน (เฉพาะการถูกใจจากระยะไกลเท่านั้น)"
+nonSensitiveOnlyForLocalLikeOnlyForRemote: "เฉพาะไม่มีเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน (เฉพาะการถูกใจจากระยะไกลเท่านั้น)"
 rolesAssignedToMe: "บทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ฉัน"
 resetPasswordConfirm: "รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณจริงๆหรอ?"
-sensitiveWords: "คำที่ละเอียดอ่อน"
+sensitiveWords: "คำที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 sensitiveWordsDescription: "การเปิดเผยโน้ตทั้งหมดที่มีคำที่กำหนดค่าไว้จะถูกตั้งค่าเป็น \"หน้าแรก\" โดยอัตโนมัติ คุณยังสามารถแสดงหลายรายการได้โดยแยกรายการโดยใช้ตัวแบ่งบรรทัดได้นะ"
 sensitiveWordsDescription2: "การใช้ช่องว่างนั้นอาจจะสร้างนิพจน์ AND และคำหลักที่มีเครื่องหมายทับล้อมรอบจะเปลี่ยนเป็นนิพจน์ทั่วไปนะ"
 hiddenTags: "แฮชแท็กที่ซ่อนอยู่"
@@ -1055,10 +1055,10 @@ dataSaver: "ประหยัดข้อมูล"
 accountMigration: "การโยกย้ายบัญชี"
 accountMoved: "ผู้ใช้รายนี้ได้ย้ายไปยังบัญชีใหม่แล้ว:"
 accountMovedShort: "บัญชีนี้ถูกโอนย้ายไปแล้วค่ะ"
-operationForbidden: "ห้ามดำเนินการ"
+operationForbidden: "การดำเนินการถูกห้าม"
 forceShowAds: "แสดงโฆษณาเสมอ"
-addMemo: "เพิ่มมีโม"
+addMemo: "เพิ่มเมโม"
-editMemo: "แก้ไขมีโม"
+editMemo: "แก้ไขเมโม"
 reactionsList: "รายการรีแอคชั่น"
 renotesList: "รายการรีโน้ต"
 notificationDisplay: "การแจ้งเตือน"
@@ -1075,7 +1075,7 @@ pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "โปรดยืนยันที่ด้
 pleaseAgreeAllToContinue: "คุณต้องยอมรับทุกช่องตรงด้านบนเพื่อดำเนินการต่อค่ะ"
 continue: "ดำเนินการต่อ"
 preservedUsernames: "ชื่อผู้ใช้ที่สงวนไว้"
-preservedUsernamesDescription: "ลิสต์ชื่อผู้ใช้ที่จะสำรองโดยคั่นด้วยการแบ่งบรรทัดนั้น เพราะสิ่งเหล่านี้จะไม่สามารถทำได้ในระหว่างการสร้างบัญชีตามปกติ บัญชีที่มีอยู่แล้วนั้นโดยใช้ชื่อผู้ใช้เหล่านี้จะไม่ได้รับผลกระทบอะไร"
+preservedUsernamesDescription: "ระบุชื่อผู้ใช้ที่จะสงวนชื่อไว้ คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่ ชื่อผู้ใช้ที่ระบุที่นี่จะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปเมื่อสร้างบัญชีใหม่ ยกเว้นเมื่อผู้ดูแลระบบสร้างบัญชี นอกจากนี้ บัญชีที่มีอยู่แล้วจะไม่ได้รับผลกระทบ"
 createNoteFromTheFile: "เรียบเรียงโน้ตจากไฟล์นี้"
 archive: "เก็บถาวร"
 channelArchiveConfirmTitle: "ต้องการเก็บถาวรเจ้า {name} ใช่ไหม?"
@@ -1117,10 +1117,10 @@ registeredUserUsingInviteCode: "ใช้คำเชิญแล้วโดย
 waitingForMailAuth: "กำลังรอการยืนยันอีเมล"
 inviteCodeCreator: "สร้างการเชิญแล้วโดย"
 usedAt: "ใช้แล้วที่"
-unused: "ไม่ใช้แล้ว"
+unused: "ยังไม่ได้ใช้"
-used: "ใช้แล้ว"
+used: "ถูกใช้แล้ว"
 expired: "หมดอายุแล้ว"
-doYouAgree: "ยอมรับมั้ย?"
+doYouAgree: "ยอมรับไหม?"
 beSureToReadThisAsItIsImportant: "กรุณาอ่านข้อมูลที่สำคัญอันนี้"
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "ฉันได้อ่านและยินยอมเนื้อหาของ “{x}”"
 dialog: "ไดอะล็อก"
@@ -1263,14 +1263,14 @@ _initialTutorial:
         note: "เพิ่งไปกินโดนัทเคลือบช็อคโกแลตมา 🍩😋"
       useCases: "ใช้สิ่งนี้เพื่อระบุโน้ตที่ต้องตามแนวทางปฏิบัติของเซิร์ฟเวอร์ หรือเพื่อควบคุมการสปอยล์และข้อความที่ละเอียดอ่อนด้วยตนเอง"
   _howToMakeAttachmentsSensitive:
-    title: "จะทำเครื่องหมายไฟล์แนบว่าละเอียดอ่อนได้อย่างไร"
+    title: "จะทำเครื่องหมายไฟล์แนบว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนได้อย่างไร?"
-    description: "ทำเครื่องหมายไฟล์แนบว่า “ละเอียดอ่อน” เมื่อจำเป็นตามแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ หรือเมื่อไฟล์แนบไม่ควรปรากฏให้เห็น"
+    description: "ทำเครื่องหมายไฟล์แนบว่า “มีเนื้อหาละเอียดอ่อน” เมื่อจำเป็นตามแนวทางของเซิร์ฟเวอร์ หรือเมื่อไฟล์แนบไม่ควรปรากฏให้เห็น"
-    tryThisFile: "ลองทำให้รูปภาพที่แนบมากับแบบฟอร์มนี้มีความละเอียดอ่อน!"
+    tryThisFile: "ลองทำให้รูปภาพที่แนบมากับแบบฟอร์มนี้มีเนื้อหาละเอียดอ่อน!"
     _exampleNote:
       note: "อุ้ย นัตโตะ ฝาเปิดเละเทะ..."
-    method: "หากต้องการทำให้ไฟล์แนบมีความละเอียดอ่อน ให้คลิกไฟล์เพื่อเปิดเมนูแล้วคลิก “ทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน”"
+    method: "หากต้องการทำให้ไฟล์แนบมีเนื้อหาละเอียดอ่อน ให้คลิกไฟล์เพื่อเปิดเมนูแล้วคลิก “ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน”"
-    sensitiveSucceeded: "เมื่อแนบไฟล์ โปรดตั้งค่าละเอียดอ่อนตามแนวทางของเซิร์ฟเวอร์"
+    sensitiveSucceeded: "เมื่อแนบไฟล์ โปรดตั้งค่าเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนตามแนวทางของเซิร์ฟเวอร์"
-    doItToContinue: "ทำเครื่องหมายกับรูปภาพว่าละเอียดอ่อน เพื่อดำเนินการ"
+    doItToContinue: "ทำเครื่องหมายกับรูปภาพว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน เพื่อดำเนินการต่อ"
   _done:
     title: "บทเรียนจบลงแล้วจ้า เย่เย่เย่  🎉"
     description: "คุณสมบัติที่แนะนำในที่นี่เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ Misskey โปรดไปที่ {link}"
@@ -1630,10 +1630,10 @@ _role:
     or: "หรือ"
     not: "ไม่"
 _sensitiveMediaDetection:
-  description: "ใช้การเรียนรู้ของเครื่องเพื่อตรวจจับสื่อที่ละเอียดอ่อนโดยอัตโนมัติและใช้เพื่อการกลั่นกรอง ภาระของเซิร์ฟเวอร์จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย"
+  description: "ใช้ Machine Learning เพื่อตรวจจับสื่อที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อนโดยอัตโนมัติและใช้เพื่อการกลั่นกรอง ภาระของเซิร์ฟเวอร์จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย"
   sensitivity: "ความไวในการตรวจจับ"
   sensitivityDescription: "การลดความไวนั้นจะนำไปสู่การตรวจจับที่ผิดพลาดน้อยลง (ผลบวกที่ผิดพลาด) แต่ในขณะที่การเพิ่มนั้นจะนำไปสู่การตรวจหาที่พลาดน้อยลง (ผลลบเท็จ)"
-  setSensitiveFlagAutomatically: "ทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน"
+  setSensitiveFlagAutomatically: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
   setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "ผลลัพธ์ของการตรวจจับภายในนั้นจะยังคงอยู่ ถึงแม้ว่าจะปิดตัวเลือกนี้"
   analyzeVideos: "เปิดใช้งานวิเคราะห์ของวิดีโอ"
   analyzeVideosDescription: "การวิเคราะห์วิดีโอนอกเหนือจากรูปภาพนั้น การทำสิ่งนี้จะทำให้เพิ่มภาระบนเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย"
@@ -1722,8 +1722,8 @@ _aboutMisskey:
   patrons: "สมาชิกพันธมิตร"
   projectMembers: "สมาชิกในโครงการ"
 _displayOfSensitiveMedia:
-  respect: "ซ่อนสื่อทำเครื่องหมายบอกว่าละเอียดอ่อน"
+  respect: "ซ่อนสื่อcที่ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
-  ignore: "แสดงผลสื่อทำเครื่องหมายบอกว่าละเอียดอ่อน"
+  ignore: "แสดงผลสื่อที่ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
   force: "ซ่อนสื่อทั้งหมด"
 _instanceTicker:
   none: "ไม่ต้องแสดง"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ _wordMute:
 _instanceMute:
   instanceMuteDescription: "การดำเนินการนี้จะปิดเสียง\"โน้ต/รีโน้ต\"จากอินสแตนซ์ที่อยู่ในรายการ รวมถึงบันทึกของผู้ใช้ที่ตอบกลับผู้ใช้จากอินสแตนซ์ที่ปิดเสียง"
   instanceMuteDescription2: "คั่นด้วยการขึ้นบรรทัดใหม่"
-  title: "ซ่อนโน้ตจากอินสแตนซ์ที่มีอยู่ในรายการ"
+  title: "ซ่อนโน้ตจากอินสแตนซ์ที่มีอยู่ในรายชื่อ"
   heading: "รายชื่ออินสแตนซ์ที่ถูกปิดเสียง"
 _theme:
   explore: "สำรวจธีม"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ _permissions:
   "read:reactions": "ดูรีแอคชั่นของคุณ"
   "write:reactions": "แก้ไขรีแอคชั่นของคุณ"
   "write:votes": "โหวตบนสำรวจความคิดเห็น"
-  "read:pages": "ดูหน้า"
+  "read:pages": "ดหน้าเพจ"
   "write:pages": "แก้ไขหรือลบเพจของคุณ"
   "read:page-likes": "ดูรายการเพจที่ถูกใจไว้"
   "write:page-likes": "แก้ไขรายการเพจที่ถูกใจ"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ _permissions:
   "write:admin:resolve-abuse-user-report": "แก้ไขรายงานจากผู้ใช้"
   "write:admin:send-email": "ส่งอีเมล"
   "read:admin:server-info": "ดูข้อมูลเซิร์ฟเวอร์"
-  "read:admin:show-moderation-log": "ดูปู่มการกลั่นกรอง"
+  "read:admin:show-moderation-log": "ดูปูมการแก้ไข"
   "read:admin:show-user": "ดูข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้"
   "read:admin:show-users": "ดูข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้"
   "write:admin:suspend-user": "ระงับผู้ใช้"
@@ -2165,13 +2165,13 @@ _pages:
   created: "สร้างหน้าเพจสำเร็จเรียบร้อยแล้ว"
   updated: "แก้ไขหน้าเพจสำเร็จเรียบร้อยแล้ว"
   deleted: "ลบหน้าเพจสำเร็จเรียบร้อยแล้ว"
-  pageSetting: "การตั้งค่าหน้า"
+  pageSetting: "การตั้งค่าหน้าเพจ"
   nameAlreadyExists: "URL ของหน้าที่ระบุนั้นมีอยู่แล้ว"
   invalidNameTitle: "URL ของหน้าที่ระบุนั้นไม่ถูกต้อง"
   invalidNameText: "ตรวจสอบให้แน่ใจนะว่าชื่อหน้าไม่ว่างเปล่า"
   editThisPage: "แก้ไขเพจนี้"
   viewSource: "ดูต้นฉบับ"
-  viewPage: "ดูหน้า"
+  viewPage: "ดูหน้าเพจ"
   like: "ถูกใจ"
   unlike: "เลิกถูกใจ"
   my: "หน้าเพจของฉัน"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ _notification:
   emptyPushNotificationMessage: "การแจ้งเตือนแบบพุชได้รับการอัพเดทแล้ว"
   achievementEarned: "รับความสำเร็จ"
   testNotification: "ทดสอบการแจ้งเตือน"
-  checkNotificationBehavior: "ตรวจสอบลักษณะที่ปรากฏการแจ้งเตือน"
+  checkNotificationBehavior: "กดเพื่อดูลักษณะการแจ้งเตือน"
   sendTestNotification: "ส่งทดสอบการแจ้งเตือน"
   notificationWillBeDisplayedLikeThis: "การแจ้งเตือนมีลักษณะแบบนี้"
   reactedBySomeUsers: "ถูกรีแอคชั่นโดยผู้ใช้ {n} ราย"
@@ -2330,8 +2330,8 @@ _moderationLogTypes:
   resetPassword: "รีเซ็ตรหัสผ่าน"
   suspendRemoteInstance: "อินสแตนซ์ระยะไกลถูกระงับ"
   unsuspendRemoteInstance: "อินสแตนซ์ระยะไกลเลิกการระงับ"
-  markSensitiveDriveFile: "ทำเครื่องหมายไฟล์บอกว่าละเอียดอ่อน"
+  markSensitiveDriveFile: "ทำเครื่องหมายไฟล์ว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
-  unmarkSensitiveDriveFile: "ยกเลิกทำเครื่องหมายไฟล์ว่าละเอียดอ่อน"
+  unmarkSensitiveDriveFile: "ยกเลิกทำเครื่องหมายไฟล์ว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
   resolveAbuseReport: "รายงานได้รับการแก้ไขแล้ว"
   createInvitation: "สร้างคำเชิญ"
   createAd: "สร้างโฆษณาแล้ว"