New translations ja-jp.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -301,6 +301,7 @@ uploadFromUrlMayTakeTime: "업로드가 완료될 때까지 시간이 소요될
 explore: "둘러보기"
 messageRead: "읽음"
 noMoreHistory: "이것보다 과거의 기록이 없습니다"
+startChat: "채팅을 시작하기"
 nUsersRead: "{n}명이 읽음"
 agreeTo: "{0}에 동의"
 agree: "동의합니다"
@@ -423,6 +424,7 @@ antennaExcludeBots: "봇 계정 제외"
 antennaKeywordsDescription: "공백으로 구분하는 경우 AND, 줄바꿈으로 구분하는 경우 OR로 지정됩니다"
 notifyAntenna: "새로운 노트를 알림"
 withFileAntenna: "파일이 첨부된 노트만"
+hideNotesInSensitiveChannel: "민감한 채널의 노트 숨기기"
 enableServiceworker: "ServiceWorker 사용"
 antennaUsersDescription: "유저명을 한 줄에 한 명씩 적습니다"
 caseSensitive: "대소문자를 구분"
@@ -1331,12 +1333,59 @@ emojiPalette: "이모지 팔레트"
 postForm: "글 입력란"
 textCount: "문자 수"
 information: "정보"
+chat: "채팅"
+migrateOldSettings: "기존 설정 정보를 이전"
+migrateOldSettings_description: "보통은 자동으로 이루어지지만, 어떤 이유로 인해 성공적으로 이전이 이루어지지 않는 경우 수동으로 이전을 실행할 수 있습니다. 현재 설정 정보는 덮어쓰게 됩니다."
+compress: "압축"
+right: "오른쪽"
+bottom: "아래"
+top: "위"
+embed: "임베드"
 _chat:
+  noMessagesYet: "아직 메시지가 없습니다"
+  newMessage: "새로운 메시지"
+  individualChat: "개인 대화"
+  individualChat_description: "특정 사용자와 일대일 채팅을 할 수 있습니다."
+  roomChat: "룸 채팅"
+  roomChat_description: "여러 명이 함께 채팅할 수 있습니다.\n또한, 개인 채팅을 허용하지 않은 사용자와도 상대방이 수락하면 채팅을 할 수 있습니다."
+  createRoom: "룸을 생성"
+  inviteUserToChat: "사용자를 초대하여 채팅을 시작하세요"
+  yourRooms: "생성한 룸"
+  joiningRooms: "참가 중인 룸"
   invitations: "초대"
+  noInvitations: "초대장이 없습니다"
+  history: "이력"
   noHistory: "기록이 없습니다"
+  noRooms: "룸이 없습니다"
+  inviteUser: "사용자를 초대"
+  sentInvitations: "초대를 보내기"
+  join: "참여"
+  ignore: "무시"
+  leave: "룸을 떠나기"
   members: "멤버"
+  searchMessages: "메시지 검색"
   home: "홈"
   send: "전송"
+  newline: "줄바꿈"
+  muteThisRoom: "이 룸을 뮤트"
+  deleteRoom: "룸을 삭제"
+  chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "이 서버 또는 이 계정에서 채팅이 활성화되어 있지 않습니다."
+  chatNotAvailableInOtherAccount: "상대방 계정에서 채팅 기능을 사용할 수 없는 상태입니다."
+  cannotChatWithTheUser: "이 사용자와 채팅을 시작할 수 없습니다"
+  cannotChatWithTheUser_description: "채팅을 사용할 수 없는 상태이거나 상대방이 채팅을 열지 않은 상태입니다."
+  chatWithThisUser: "채팅하기"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "이 사용자는 팔로워만 채팅을 할 수 있습니다."
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "이 사용자는 이 사용자가 팔로우하는 사용자만 채팅을 허용합니다."
+  thisUserAllowsChatOnlyFromMutualFollowing: "이 사용자는 상호 팔로우하는 사용자만 채팅을 허용합니다."
+  thisUserNotAllowedChatAnyone: "이 사용자는 다른 사람의 채팅을 받지 않습니다."
+  chatAllowedUsers: "채팅을 허용한 상대"
+  chatAllowedUsers_note: "내가 채팅 메시지를 보낸 상대와는 이 설정과 상관없이 채팅이 가능합니다."
+  _chatAllowedUsers:
+    everyone: "누구나"
+    followers: "자신의 팔로워만"
+    following: "자신이 팔로우한 사용자만"
+    mutual: "상호 팔로우한 사용자만"
+    none: "아무도 허락하지 않기"
 _emojiPalette:
   palettes: "팔레트"
   enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "팔레트의 디바이스 간 동기화를 활성화"
@@ -1362,6 +1411,14 @@ _settings:
   timelineAndNote: "타임라인과 노트"
   makeEveryTextElementsSelectable: "모든 텍스트 요소를 선택할 수 있도록 함"
   makeEveryTextElementsSelectable_description: "활성화 시, 일부 동작에서 사용자의 접근성이 나빠질 수도 있습니다."
+  useStickyIcons: "아이콘이 스크롤을 따라가도록 하기"
+  showNavbarSubButtons: "내비게이션 바에 보조 버튼 표시"
+  ifOn: "켜져 있을 때"
+  ifOff: "꺼져 있을 때"
+  enableSyncThemesBetweenDevices: "기기 간 설치한 테마 동기화"
+  _chat:
+    showSenderName: "발신자 이름 표시"
+    sendOnEnter: "엔터로 보내기"
 _preferencesProfile:
   profileName: "프로필 이름"
   profileNameDescription: "이 디바이스를 식별할 이름을 설정해 주세요."
@@ -1831,6 +1888,8 @@ _role:
   descriptionOfIsExplorable: "활성화하면 역할 타임라인을 공개합니다. 비활성화 시 타임라인이 공개되지 않습니다."
   displayOrder: "표시 순서"
   descriptionOfDisplayOrder: "값이 클 수록 UI에서 먼저 표시됩니다."
+  preserveAssignmentOnMoveAccount: "마이그레이션 대상 계정에도 할당 상태 전달"
+  preserveAssignmentOnMoveAccount_description: "켜면 이 역할이 부여된 계정이 마이그레이션될 때 마이그레이션 대상 계정에도 이 역할이 승계됩니다."
   canEditMembersByModerator: "모더레이터의 역할 수정 허용"
   descriptionOfCanEditMembersByModerator: "이 옵션을 켜면 모더레이터도 이 역할에 사용자를 할당하거나 삭제할 수 있습니다. 꺼져 있으면 관리자만 할당이 가능합니다."
   priority: "우선순위"
@@ -1871,6 +1930,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "팔로우 가져오기 허용"
     canImportMuting: "뮤트 목록 가져오기 허용"
     canImportUserLists: "리스트 목록 가져오기 허용"
+    canChat: "채팅을 허락"
   _condition:
     roleAssignedTo: "수동 역할에 이미 할당됨"
     isLocal: "로컬 사용자"
@@ -2097,6 +2157,7 @@ _sfx:
   noteMy: "내 노트"
   notification: "알림"
   reaction: "리액션 선택"
+  chatMessage: "채팅 메시지"
 _soundSettings:
   driveFile: "드라이브에 있는 오디오를 사용"
   driveFileWarn: "드라이브에 있는 파일을 선택하세요."
@@ -2244,6 +2305,7 @@ _permissions:
   "read:federation": "연합 정보 불러오기"
   "write:report-abuse": "위반 내용 신고하기"
   "write:chat": "대화를 시작하거나 메시지를 보냅니다"
+  "read:chat": "채팅 열람하기"
 _auth:
   shareAccessTitle: "어플리케이션의 접근 허가"
   shareAccess: "‘{name}’에서 계정에 접근하는 것을 허용하시겠습니까?"
@@ -2492,6 +2554,7 @@ _notification:
   newNote: "새 게시물"
   unreadAntennaNote: "안테나 {name}"
   roleAssigned: "역할이 부여 되었습니다."
+  chatRoomInvitationReceived: "채팅 룸에 초대받았습니다"
   emptyPushNotificationMessage: "푸시 알림이 갱신되었습니다"
   achievementEarned: "도전 과제를 달성했습니다"
   testNotification: "알림 테스트"
@@ -2520,6 +2583,7 @@ _notification:
     receiveFollowRequest: "팔로우 요청을 받았을 때"
     followRequestAccepted: "팔로우 요청이 승인되었을 때"
     roleAssigned: "역할이 부여 됨"
+    chatRoomInvitationReceived: "채팅 룸에 초대받았습니다"
     achievementEarned: "도전 과제 획득"
     exportCompleted: "추출을 성공함"
     login: "로그인"
@@ -2533,6 +2597,9 @@ _notification:
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "메인 칼럼 항상 표시"
   columnAlign: "칼럼 정렬"
+  columnGap: "칼럼 간 여백"
+  deckMenuPosition: "덱 메뉴 위치"
+  navbarPosition: "내비게이션 바 위치"
   addColumn: "칼럼 추가"
   newNoteNotificationSettings: "새 노트 알림 설정"
   configureColumn: "칼럼 설정"
@@ -2659,6 +2726,7 @@ _moderationLogTypes:
   deletePage: "페이지를 삭제"
   deleteFlash: "Play를 삭제"
   deleteGalleryPost: "갤러리 포스트를 삭제"
+  deleteChatRoom: "채팅 룸 삭제"
   updateProxyAccountDescription: "프록시 계정의 설명 업데이트"
 _fileViewer:
   title: "파일 상세"