diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 8ec8cb84fd..26445ae0ca 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -2161,7 +2161,6 @@ _theme:
     buttonBg: "Hintergrund von Schaltflächen"
     buttonHoverBg: "Hintergrund von Schaltflächen (Mouseover)"
     inputBorder: "Rahmen von Eingabefeldern"
-    driveFolderBg: "Hintergrund von Drive-Ordnern"
     badge: "Wappen"
     messageBg: "Hintergrund von Chats"
     fgHighlighted: "Hervorgehobener Text"
@@ -2927,10 +2926,6 @@ _customEmojisManager:
       uploadSettingDescription: "Hier kannst du das Verhalten beim Hochladen von Emojis konfigurieren."
       directoryToCategoryLabel: "Gib den Namen des Verzeichnisses in das Feld „Kategorie“ ein"
       directoryToCategoryCaption: "Wenn du ein Verzeichnis ziehst und ablegst, gib den Verzeichnisnamen in das Feld „Kategorie“ ein."
-      emojiInputAreaCaption: "Wählen Sie die Emojis aus, die Sie mit einer der folgenden Methoden speichern möchten."
-      emojiInputAreaList1: "Ziehe Bilddateien oder Verzeichnisse per Drag-and-drop in diesen Rahmen"
-      emojiInputAreaList2: "Klicke auf diesen Link, um von deinem PC aus zu wählen"
-      emojiInputAreaList3: "Klicke auf diesen Link, um vom Drive aus zu wählen"
       confirmRegisterEmojisDescription: "Füge die in der Liste aufgeführten Emojis als neue benutzerdefinierte Emojis hinzu. Bist du sicher? (Um eine Überlastung zu vermeiden, können nur {count} Emoji(s) in einem Vorgang hinzugefügt werden)"
       confirmClearEmojisDescription: "Verwerfe die Bearbeitungen und lösche die Emojis aus der Liste. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"
       confirmUploadEmojisDescription: "Lade die {count} abgelegte(n) Datei(en) in das Drive hoch. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"