diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 2621965d1b..a71346c69b 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -109,11 +109,14 @@ enterEmoji: "Ingresar emojis"
 renote: "Renotar"
 unrenote: "Quitar renota"
 renoted: "Renotado"
+renotedToX: "{name} usuarios han renotado。"
 cantRenote: "No se puede renotar este post"
 cantReRenote: "No se puede renotar una renota"
 quote: "Citar"
 inChannelRenote: "Renota sólo del canal"
 inChannelQuote: "Cita sólo del canal"
+renoteToChannel: "Renotar a otro canal"
+renoteToOtherChannel: "Renotar a otro canal"
 pinnedNote: "Nota fijada"
 pinned: "Fijar al perfil"
 you: "Tú"
@@ -152,6 +155,7 @@ editList: "Editar lista"
 selectChannel: "Seleccionar canal"
 selectAntenna: "Seleccionar antena"
 editAntenna: "Editar antena"
+createAntenna: "Crear una antena"
 selectWidget: "Seleccionar widget"
 editWidgets: "Editar widgets"
 editWidgetsExit: "Terminar edición"
@@ -178,6 +182,9 @@ addAccount: "Agregar Cuenta"
 reloadAccountsList: "Recargar lista de cuentas"
 loginFailed: "Error al iniciar sesión."
 showOnRemote: "Ver en una instancia remota"
+continueOnRemote: "Ver en una instancia remota"
+chooseServerOnMisskeyHub: "Elegir un servidor en Misskey Hub"
+inputHostName: "Introduzca el dominio"
 general: "General"
 wallpaper: "Fondo de pantalla"
 setWallpaper: "Establecer fondo de pantalla"
@@ -1095,6 +1102,8 @@ preservedUsernames: "Nombre de usuario reservado"
 preservedUsernamesDescription: "La lista de nombres de usuario para reservar tienen que separarse con saltos de línea.\nEstos estarán indisponibles durante la creación de cuentas, pero pueden ser usados para que los administradores puedan crear esas cuentas manualmente. Las cuentas existentes con esos nombres de usuario no se verán afectadas."
 createNoteFromTheFile: "Componer una nota desde éste archivo"
 archive: "Archivo"
+archived: "Archivado"
+unarchive: "Desarchivar"
 channelArchiveConfirmTitle: "¿Seguro de archivar {name}?"
 channelArchiveConfirmDescription: "Un canal archivado no aparecerá en la lista de canales ni en los resultados. Las nuevas publicaciones tampoco serán añadidas."
 thisChannelArchived: "El canal ha sido archivado."
@@ -2499,6 +2508,7 @@ _hemisphere:
   S: "Hemisferio sur"
 _reversi:
   reversi: "Reversi"
+  rules: "Reglas"
   won: "{name} ha ganado"
   total: "Total"
 _urlPreviewSetting: