diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index b9f3fecc76..aa66359c12 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1086,6 +1086,7 @@ retryAllQueuesConfirmTitle: "Tornar a intentar-ho tot?"
 retryAllQueuesConfirmText: "Això farà que la càrrega del servidor augmenti temporalment."
 enableChartsForRemoteUser: "Generar gràfiques d'usuaris remots"
 enableChartsForFederatedInstances: "Generar gràfiques d'instàncies remotes"
+enableStatsForFederatedInstances: "Activa les estadístiques de les instàncies remotes federades"
 showClipButtonInNoteFooter: "Afegir \"Retall\" al menú d'acció de la nota"
 reactionsDisplaySize: "Mida de les reaccions"
 limitWidthOfReaction: "Limitar l'amplada màxima de la reacció i mostrar-les en una mida reduïda "
@@ -1287,6 +1288,10 @@ passkeyVerificationSucceededButPasswordlessLoginDisabled: "La verificació de la
 messageToFollower: "Missatge als meus seguidors"
 target: "Assumpte "
 testCaptchaWarning: "És una característica dissenyada per a la prova de CAPTCHA. <strong>No l'utilitzes en l'entorn real.</strong>"
+prohibitedWordsForNameOfUser: "Noms prohibits per escollir noms d'usuari "
+prohibitedWordsForNameOfUserDescription: "Si qualsevol d'aquestes paraules es troben a un nom d'usuari la creació de l'usuari no es durà a terme. Als moderadors no els afecta aquesta restricció."
+yourNameContainsProhibitedWords: "El nom conté paraules prohibides "
+yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "Si de veritat vols fer servir aquest nom posat en contacte amb l'administrador."
 _abuseUserReport:
   forward: "Reenviar "
   forwardDescription: "Reenvia l'informe a una altra instància com un compte del sistema anònima."
@@ -2485,6 +2490,8 @@ _webhookSettings:
     abuseReport: "Quan reps un nou informe de moderació "
     abuseReportResolved: "Quan resols un informe de moderació "
     userCreated: "Quan es crea un usuari"
+    inactiveModeratorsWarning: "Quan el compte d'un moderador no té activitat durant un temps"
+    inactiveModeratorsInvitationOnlyChanged: "Quan el compte d'un moderador no té activitat durant un temps, i el servidor es canvia a registre per invitacions"
   deleteConfirm: "Segur que vols esborrar el webhook?"
   testRemarks: "Si feu clic al botó a la dreta de l'interruptor, podeu enviar un webhook de prova amb dades dummy."
 _abuseReport: