diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index b965e3893e..ba67b93ef5 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -653,7 +653,7 @@ notificationSetting: "Impostazioni notifiche"
 notificationSettingDesc: "Seleziona il tipo di notifiche da visualizzare."
 useGlobalSetting: "Usa impostazioni generali"
 useGlobalSettingDesc: "Quando attiva, verranno utilizzate le impostazioni notifiche del profilo. Altrimenti si possono segliere impostazioni personalizzate."
-other: "Avanzate"
+other: "Ulteriori"
 regenerateLoginToken: "Genera di nuovo un token di connessione"
 regenerateLoginTokenDescription: "Genera un nuovo token di autenticazione. Solitamente questa operazione non è necessaria: quando si genera un nuovo token, tutti i dispositivi vanno disconnessi."
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "È possibile creare multiple voci separate da spazi."
@@ -1874,7 +1874,7 @@ _widgets:
   clicker: "Cliccaggio"
 _cw:
   hide: "Nascondere"
-  show: "Apri..."
+  show: "Attenzione: continua la lettura"
   chars: "{count} caratteri"
   files: "{count} file"
 _poll: