diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index d1de872e52..21b8c23bef 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -289,7 +289,6 @@ deleteAreYouSure: "Möchtest du „{x}“ wirklich löschen?"
 resetAreYouSure: "Wirklich zurücksetzen?"
 areYouSure: "Bist du sicher?"
 saved: "Erfolgreich gespeichert"
-messaging: "Chat"
 upload: "Hochladen"
 keepOriginalUploading: "Originalbild speichern"
 keepOriginalUploadingDescription: "Speichert das Originalbild so, wie es ist. Ist dies deaktiviert, wird eine Version zum Anzeigen im Internet generiert."
@@ -302,7 +301,6 @@ uploadFromUrlMayTakeTime: "Es kann eine Weile dauern, bis das Hochladen abgeschl
 explore: "Erkunden"
 messageRead: "Gelesen"
 noMoreHistory: "Kein weiterer Verlauf vorhanden"
-startMessaging: "Neuen Chat erstellen"
 nUsersRead: "Von {n} Benutzern gelesen"
 agreeTo: "Ich stimme {0} zu"
 agree: "Zustimmen"
@@ -491,8 +489,6 @@ noteOf: "Notiz von {user}"
 quoteAttached: "Zitat"
 quoteQuestion: "Als Zitat anhängen?"
 attachAsFileQuestion: "Der Text in der Zwischenablage ist lang. Möchtest du ihn als Textdatei anhängen?"
-noMessagesYet: "Noch keine Nachrichten vorhanden"
-newMessageExists: "Du hast eine neue Nachricht"
 onlyOneFileCanBeAttached: "Es kann pro Nachricht nur eine Datei angehängt werden"
 signinRequired: "Bitte registriere oder melde dich an, um fortzufahren"
 signinOrContinueOnRemote: "Um fortzufahren, gehe zu deiner Instanz oder registriere bzw. melde dich an dieser Instanz an. "
@@ -1310,6 +1306,11 @@ federationSpecified: "Dieser Server arbeitet mit Whitelist-Föderation. Er kann
 federationDisabled: "Föderation ist auf diesem Server deaktiviert. Es ist nicht möglich, mit Benutzern auf anderen Servern zu interagieren."
 postForm: "Notizfenster"
 information: "Über"
+_chat:
+  invitations: "Einladen"
+  noHistory: "Kein Verlauf gefunden"
+  members: "Mitglieder"
+  home: "Startseite"
 _settings:
   webhook: "Webhook"
 _accountSettings:
@@ -2122,6 +2123,7 @@ _permissions:
   "read:admin:emoji": "Emojis anzeigen"
   "write:admin:queue": "Job-Warteschlange verwalten"
   "read:admin:queue": "Job-Warteschlange anzeigen"
+  "write:chat": "Chats bedienen"
 _auth:
   shareAccessTitle: "Verteilung von App-Berechtigungen"
   shareAccess: "Möchtest du „{name}“ authorisieren, auf dieses Benutzerkonto zugreifen zu können?"