New translations ja-jp.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -52,15 +52,15 @@ deleteAndEditConfirm: "이 노트를 삭제한 뒤 다시 편집하시겠습니
 addToList: "리스트에 추가"
 addToAntenna: "안테나에 추가"
 sendMessage: "메시지 보내기"
-copyRSS: "RSS 주소 복사"
+copyRSS: "RSS 복사"
 copyUsername: "유저명 복사"
 copyUserId: "유저 ID 복사"
 copyNoteId: "노트 ID 복사"
 copyFileId: "파일 ID 복사"
 copyFolderId: "폴더 ID 복사"
 copyProfileUrl: "프로필 URL 복사"
-searchUser: "유저 검색"
+searchUser: "사용자 검색"
-searchThisUsersNotes: "유저의 노트를 검색"
+searchThisUsersNotes: "사용자의 노트 검색"
 reply: "답글"
 loadMore: "더 보기"
 showMore: "더 보기"
@@ -379,7 +379,7 @@ registration: "등록"
 enableRegistration: "신규 회원가입을 활성화"
 invite: "초대"
 driveCapacityPerLocalAccount: "로컬 유저 한 명당 드라이브 용량"
-driveCapacityPerRemoteAccount: "리모트 유저 한 명당 드라이브 용량"
+driveCapacityPerRemoteAccount: "원격 사용자별 드라이브 용량"
 inMb: "메가바이트 단위"
 bannerUrl: "배너 이미지 URL"
 backgroundImageUrl: "배경 이미지 URL"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ _role:
   _condition:
     roleAssignedTo: "수동 역할에 이미 할당됨"
     isLocal: "로컬 사용자"
-    isRemote: "리모트 사용자"
+    isRemote: "원격 사용자"
     isCat: "고양이 사용자"
     isBot: "봇 사용자"
     isSuspended: "정지된 사용자"