diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index ceccd81ae0..e9f1bf2a88 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -2195,7 +2195,6 @@ _theme:
     buttonBg: "按鈕背景"
     buttonHoverBg: "按鈕背景 (漂浮)"
     inputBorder: "輸入框邊框"
-    driveFolderBg: "雲端硬碟文件夾背景"
     badge: "徽章"
     messageBg: "私訊背景"
     fgHighlighted: "突顯文字"
@@ -2967,10 +2966,6 @@ _customEmojisManager:
       uploadSettingDescription: "您可以在此畫面設定表情符號上傳時的操作。"
       directoryToCategoryLabel: "在「類別」欄位中輸入目錄名稱"
       directoryToCategoryCaption: "拖放目錄時，請在「類別」欄位中輸入目錄名稱。"
-      emojiInputAreaCaption: "以下列其中一種方式選擇您想要註冊的表情符號"
-      emojiInputAreaList1: "將圖片檔案或目錄拖放到此框中"
-      emojiInputAreaList2: "點擊此連結從電腦中選擇"
-      emojiInputAreaList3: "點擊此連結從雲端硬碟中選擇"
       confirmRegisterEmojisDescription: "將列表中顯示的表情符號登錄為新的自定表情符號。是否確定？（為避免過高負荷，每次操作最多可登錄{count}個表情符號）"
       confirmClearEmojisDescription: "放棄編輯內容並清除列表中顯示的表情符號。是否確定？"
       confirmUploadEmojisDescription: "將拖放的{count}個檔案上傳到雲端硬碟。是否執行此操作？"