diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 1455c189d9..35b453d909 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -75,7 +75,7 @@ import: "Importer"
 export: "Exporter"
 files: "Fichiers"
 download: "Télécharger"
-driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier \"{name}\" ? Les notes liées à ce fichier seront aussi supprimées."
+driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier « {name} » ? Les notes avec ce fichier joint seront aussi supprimées."
 unfollowConfirm: "Désirez-vous vous désabonner de {name} ?"
 exportRequested: "Vous avez demandé une exportation. L’opération pourrait prendre un peu de temps. Une fois terminée, le fichier sera ajouté au Drive."
 importRequested: "Vous avez initié un import. Cela pourrait prendre un peu de temps."
@@ -258,7 +258,7 @@ imageUrl: "URL de l’image"
 remove: "Supprimer"
 removed: "Supprimé"
 removeAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « {x} » ?"
-deleteAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer「{x}」?"
+deleteAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer « {x} » ?"
 resetAreYouSure: "Voulez-vous réinitialiser ?"
 saved: "Enregistré"
 messaging: "Discuter"