diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index cc25667cae..e88b15c004 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -804,6 +804,37 @@ sent: "Enviar"
 useBlurEffect: "Fes servir efectes de desenfocament a la interfície"
 learnMore: "Saber més "
 misskeyUpdated: "Misskey s'ha actualitzat "
+whatIsNew: "Mostra canvis"
+translate: "Traduir "
+translatedFrom: "Traduït del {x}"
+accountDeletionInProgress: "S'està produint l'eliminació del compte"
+usernameInfo: "Un nom que identifiqui el teu compte d'altres en aquest servidor. Pots fer servir lletres (a~z, A~Z), números (0~9) i guions baixos (_). Els noms d'usuari no es poden canviar després."
+aiChanMode: "Mode IA"
+devMode: "Mode desenvolupador"
+keepCw: "Mantenir els avisos de contingut"
+pubSub: "Comptes Pub/Sub"
+lastCommunication: "Última comunicació "
+resolved: "Resolt"
+unresolved: "Sense resoldre"
+breakFollow: "Deixar de seguir"
+breakFollowConfirm: "Vols deixar de seguir?"
+itsOn: "Activat"
+itsOff: "Desactivat"
+on: "Activar"
+off: "Desactivar"
+emailRequiredForSignup: "Demanar correu electrònic per registrar-se "
+unread: "Sense llegir"
+filter: "Filtrar"
+controlPanel: "Panel de control"
+manageAccounts: "Gestionar comptes"
+makeReactionsPublic: "Reaccions públiques "
+makeReactionsPublicDescription: "Això fa que totes les teves reaccions siguin visibles públicament "
+classic: "Clàssic "
+muteThread: "Silenciar el fil"
+unmuteThread: "Deixar de silenciar el fil"
+followingVisibility: "Visibilitat dels seguiments"
+followersVisibility: "Visibilitat dels seguidors"
+continueThread: "Veure la continuació del fil"
 searchByGoogle: "Cercar"
 file: "Fitxers"
 show: "Veure"