diff --git a/packages/frontend-embed/src/components/EmNote.vue b/packages/frontend-embed/src/components/EmNote.vue
index d58d51fd36..d69ba37083 100644
--- a/packages/frontend-embed/src/components/EmNote.vue
+++ b/packages/frontend-embed/src/components/EmNote.vue
@@ -47,7 +47,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
- {{ showContent ? i18n.ts._cw.hide : i18n.ts._cw.show }}
+
diff --git a/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteDetailed.vue b/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteDetailed.vue
index ba153882cf..2afb5d9fa7 100644
--- a/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteDetailed.vue
+++ b/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteDetailed.vue
@@ -59,7 +59,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
- {{ showContent ? i18n.ts._cw.hide : i18n.ts._cw.show }}
+
({{ i18n.ts.private }})
diff --git a/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSimple.vue b/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSimple.vue
index c98e91a775..dcca84ef07 100644
--- a/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSimple.vue
+++ b/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSimple.vue
@@ -11,7 +11,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
- {{ showContent ? i18n.ts._cw.hide : i18n.ts._cw.show }}
+
diff --git a/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSub.vue b/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSub.vue
index a17e79eb3a..dbe7676675 100644
--- a/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSub.vue
+++ b/packages/frontend-embed/src/components/EmNoteSub.vue
@@ -13,7 +13,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
- {{ showContent ? i18n.ts._cw.hide : i18n.ts._cw.show }}
+
diff --git a/packages/frontend-embed/src/components/EmNotes.vue b/packages/frontend-embed/src/components/EmNotes.vue
index 2802f45687..3970d05098 100644
--- a/packages/frontend-embed/src/components/EmNotes.vue
+++ b/packages/frontend-embed/src/components/EmNotes.vue
@@ -7,25 +7,13 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
-
{{ i18n.ts.noNotes }}
-
-
-
-
+
+
@@ -34,10 +22,8 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only