New translations ja-jp.yml (Chinese Simplified)

locales/zh-CN.yml

@@ -1489,7 +1489,7 @@ _delivery:
     manuallySuspended: "手动停止中"
     goneSuspended: "因服务器被删除而停止"
     autoSuspendedForNotResponding: "因服务器无应答而停止"
-    softwareSuspended: "因有不可用的软件而停止"
+    softwareSuspended: "因有停止投递的软件而停止"
 _bubbleGame:
   howToPlay: "游戏说明"
   hold: "抓住"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ _announcement:
   tooManyActiveAnnouncementDescription: "若有大量活动公告，可能会造成用户体验下降。请考虑归档已完成的公告。"
   readConfirmTitle: "标记为已读？"
   readConfirmText: "阅读“{title}”的内容并将其标记为已读。"
-  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "我们建议使用公告来发布临时性的流动信息而不是固定的常规信息，因为这可能损害用户体验，尤其是对于新用户而言。"
+  shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "因可能损坏新用户的 UX 体验，建议将通知用于发布具有时效性的信息，而不是用于长期展示的信息。"
   dialogAnnouncementUxWarn: "同时存在 2 个或以上的对话框公告极有可能对用户体验产生负面的影响，建议谨慎使用。"
   silence: "不发送通知"
   silenceDescription: "开启后，此条公告将不会发送通知，也不强制用户阅读。"
@@ -1621,7 +1621,7 @@ _serverSettings:
   openRegistration: "开放注册"
   openRegistrationWarning: "开放注册有风险。建议仅当能够持续监控服务器并在出现问题时能够立即响应时才打开它。"
   thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "若在一段时间内没有检测到管理活动，为防止垃圾信息，此设定将自动关闭。"
-  deliverSuspendedSoftware: "不可用的软件"
+  deliverSuspendedSoftware: "停止投递的软件"
   deliverSuspendedSoftwareDescription: "可因安全漏洞之类的原因，停止向指定的服务器及服务器版本送信。版本信息由服务器提供，不保证可靠性。可使用 semver 范围来指定版本，但指定 >= 2024.3.1 将不包括如 2024.3.1-custom.0 等自定义版本，因此建议像 >= 2024.3.1-0 这样指定 prerelease 版本。"
   singleUserMode: "单用户模式"
   singleUserMode_description: "若此服务器只有自己使用，开启此模式将最佳化性能。"
@@ -3062,6 +3062,8 @@ _serverSetupWizard:
     group_description: "邀请其他可信用户一起使用的多人服务器"
     open: "开放服务器"
     open_description: "以容纳不限定数量的用户的模式运行"
+  openServerAdvice: "容纳不限定数量的用户有风险。推荐建立能应对各种问题的强大的管理体制来运营。"
+  openServerAntiSpamAdvice: "为防止自己的服务器成为广告发信基地，请打开如 reCAPTCHA 等 Bot 防御功能，并谨慎关注安全性。"
   howManyUsersDoYouExpect: "预计会有多少用户？"
   _scale:
     small: "100 人以下（小规模）"