diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index d8399d777d..3e9c6ffa14 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -5227,7 +5227,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "enableStreamNotesCdnCache": string;
     /**
-     * サーバーでCDNを使用している場合は、この設定をオンにしたうえでCDNの設定を適切に調整するとサーバーへの負荷を軽減できます（上級者向け）。WebSocket通信ではリアルタイム性のある情報のみを送信し、残りの情報はCDNキャッシュから取得して突合します。このため、クライアント側の負荷やデータ通信量に影響が出る可能性があります。
+     * （上級者向け）サーバーでCDNを使用している場合は、この設定をオンにしたうえでCDNの設定を適切に調整するとサーバーへの負荷を軽減できます。WebSocket通信ではリアルタイム性のある情報のみを送信し、残りの情報はCDNキャッシュから取得して突合します。このため、クライアント側の負荷やデータ通信量に影響が出る可能性があります。
      */
     "enableStreamNotesCdnCacheDescription": string;
     "_accountSettings": {
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 15b8d79b1f..eb37c43226 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1302,7 +1302,7 @@ pleaseSelectAccount: "アカウントを選択してください"
 availableRoles: "利用可能なロール"
 acknowledgeNotesAndEnable: "注意事項を理解した上でオンにします。"
 enableStreamNotesCdnCache: "リアルタイム更新時のノート取得にCDNキャッシュを併用する"
-enableStreamNotesCdnCacheDescription: "サーバーでCDNを使用している場合は、この設定をオンにしたうえでCDNの設定を適切に調整するとサーバーへの負荷を軽減できます（上級者向け）。WebSocket通信ではリアルタイム性のある情報のみを送信し、残りの情報はCDNキャッシュから取得して突合します。このため、クライアント側の負荷やデータ通信量に影響が出る可能性があります。"
+enableStreamNotesCdnCacheDescription: "（上級者向け）サーバーでCDNを使用している場合は、この設定をオンにしたうえでCDNの設定を適切に調整するとサーバーへの負荷を軽減できます。WebSocket通信ではリアルタイム性のある情報のみを送信し、残りの情報はCDNキャッシュから取得して突合します。このため、クライアント側の負荷やデータ通信量に影響が出る可能性があります。"
 
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "コンテンツの表示にログインを必須にする"