diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 15854128fb..5225880980 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -301,6 +301,7 @@ uploadFromUrlMayTakeTime: "還需要一些時間才能完成上傳。"
 explore: "探索"
 messageRead: "已讀"
 noMoreHistory: "沒有更多歷史紀錄"
+startChat: "開始聊天"
 nUsersRead: "{n} 人已讀"
 agreeTo: "我同意{0}"
 agree: "同意"
@@ -1331,11 +1332,49 @@ emojiPalette: "表情符號調色盤"
 postForm: "發文視窗"
 textCount: "字數"
 information: "關於"
+chat: "聊天"
+migrateOldSettings: "遷移舊設定資訊"
+migrateOldSettings_description: "通常情況下，這會自動進行，但若因某些原因未能順利遷移，您可以手動觸發遷移處理。請注意，當前的設定資訊將會被覆寫。"
 _chat:
+  noMessagesYet: "尚無訊息"
+  newMessage: "新訊息"
+  individualChat: "ㄧ對一聊天室"
+  individualChat_description: "可以與特定使用者進行一對一的聊天。"
+  roomChat: "多人聊天室"
+  roomChat_description: "可以進行多人聊天。\n此外，即使是未允許個人聊天的使用者，只要對方接受，也可以進行聊天。"
+  createRoom: "建立聊天室"
+  inviteUserToChat: "邀請使用者開始聊天"
+  yourRooms: "已建立的聊天室"
+  joiningRooms: "已加入的聊天室"
   invitations: "邀請"
+  noInvitations: "沒有邀請"
+  history: "歷史紀錄"
   noHistory: "沒有歷史紀錄"
+  noRooms: "此聊天室不存在"
+  inviteUser: "邀請使用者"
+  join: "加入"
+  ignore: "忽視"
+  leave: "退出聊天室"
   members: "成員"
+  searchMessages: "搜尋聊天訊息"
   home: "首頁"
+  muteThisRoom: "此聊天室已靜音"
+  deleteRoom: "刪除聊天室"
+  cannotChatWithTheUser: "無法與此使用者聊天"
+  cannotChatWithTheUser_description: "聊天功能目前無法使用，或對方尚未開放聊天功能。"
+  chatWithThisUser: "聊天"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "此使用者僅接受來自追隨者的聊天訊息。"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "此使用者僅接受自己追隨的使用者傳送聊天訊息。"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromMutualFollowing: "此使用者只接受互相追隨的使用者傳送聊天訊息。"
+  thisUserNotAllowedChatAnyone: "此使用者不接受來自任何人的聊天訊息。"
+  chatAllowedUsers: "允許聊天的對象"
+  chatAllowedUsers_note: "無論此設定為何，您仍可與自己曾發送過聊天訊息的對象進行聊天。"
+  _chatAllowedUsers:
+    everyone: "任何人"
+    followers: "追隨自己的使用者"
+    following: "只有您追隨的使用者"
+    mutual: "互相追隨"
+    none: "無"
 _emojiPalette:
   palettes: "調色盤"
   enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "啟用裝置與裝置之間的調色盤同步化"
@@ -1361,6 +1400,7 @@ _settings:
   timelineAndNote: "時間軸及貼文"
   makeEveryTextElementsSelectable: "允許選取所有文字"
   makeEveryTextElementsSelectable_description: "啟用此功能後，可能會在某些情境下降低可用性。"
+  showNavbarSubButtons: "在導覽列顯示輔助按鈕"
 _preferencesProfile:
   profileName: "設定檔案名稱"
   profileNameDescription: "設定一個名稱來識別此裝置。"
@@ -1870,6 +1910,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "允許匯入追隨名單"
     canImportMuting: "允許匯入靜音名單"
     canImportUserLists: "允許匯入清單"
+    canChat: "允許聊天"
   _condition:
     roleAssignedTo: "手動指派角色完成"
     isLocal: "本地使用者"
@@ -2100,6 +2141,7 @@ _sfx:
   noteMy: "我的貼文"
   notification: "通知"
   reaction: "選擇反應時"
+  chatMessage: "聊天訊息"
 _soundSettings:
   driveFile: "使用雲端硬碟的音效檔案"
   driveFileWarn: "請選擇雲端硬碟中的檔案"
@@ -2247,6 +2289,7 @@ _permissions:
   "read:federation": "查看站台聯邦的相關資訊"
   "write:report-abuse": "檢舉違規行為"
   "write:chat": "撰寫或刪除訊息"
+  "read:chat": "查看聊天訊息"
 _auth:
   shareAccessTitle: "應用程式的存取權限"
   shareAccess: "要授權「“{name}”」存取您的帳戶嗎？"