diff --git a/src/client/components/note.vue b/src/client/components/note.vue
index 4463dd05d4..1e8d440abe 100644
--- a/src/client/components/note.vue
+++ b/src/client/components/note.vue
@@ -15,11 +15,11 @@
 	<div class="renote" v-if="isRenote">
 		<mk-avatar class="avatar" :user="note.user"/>
 		<fa :icon="faRetweet"/>
-		<i18n path="renotedBy" tag="span">
+		<i18n-t path="renotedBy" tag="span">
 			<router-link class="name" :to="note.user | userPage" v-user-preview="note.userId" place="user">
 				<mk-user-name :user="note.user"/>
 			</router-link>
-		</i18n>
+		</i18n-t>
 		<div class="info">
 			<button class="_button time" @click="showRenoteMenu()" ref="renoteTime">
 				<fa class="dropdownIcon" v-if="isMyRenote" :icon="faEllipsisH"/>
diff --git a/src/client/components/signup.vue b/src/client/components/signup.vue
index 2eb7450bbf..f8c9bf2d3b 100644
--- a/src/client/components/signup.vue
+++ b/src/client/components/signup.vue
@@ -37,9 +37,9 @@
 			</template>
 		</mk-input>
 		<mk-switch v-model="ToSAgreement" v-if="meta.tosUrl">
-			<i18n path="agreeTo">
+			<i18n-t path="agreeTo">
 				<a :href="meta.tosUrl" class="_link" target="_blank" v-t="'tos'"></a>
-			</i18n>
+			</i18n-t>
 		</mk-switch>
 		<captcha v-if="meta.enableHcaptcha" class="captcha" provider="hcaptcha" ref="hcaptcha" v-model="hCaptchaResponse" :sitekey="meta.hcaptchaSiteKey"/>
 		<captcha v-if="meta.enableRecaptcha" class="captcha" provider="grecaptcha" ref="recaptcha" v-model="reCaptchaResponse" :sitekey="meta.recaptchaSiteKey"/>
diff --git a/src/client/pages/index.home.tutorial.vue b/src/client/pages/index.home.tutorial.vue
index d9badf4501..a913bc3c47 100644
--- a/src/client/pages/index.home.tutorial.vue
+++ b/src/client/pages/index.home.tutorial.vue
@@ -23,10 +23,10 @@
 	</div>
 	<div class="_content" v-else-if="tutorial === 4">
 		<div v-t="'_tutorial.step5_1'"></div>
-		<i18n path="_tutorial.step5_2" tag="div">
+		<i18n-t path="_tutorial.step5_2" tag="div">
 			<router-link class="_link" place="featured" to="/featured" v-t="'featured'"></router-link>
 			<router-link class="_link" place="explore" to="/explore" v-t="'explore'"></router-link>
-		</i18n>
+		</i18n-t>
 		<div v-t="'_tutorial.step5_3'"></div>
 		<small v-t="'_tutorial.step5_4'"></small>
 	</div>
@@ -37,9 +37,9 @@
 	</div>
 	<div class="_content" v-else-if="tutorial === 6">
 		<div v-t="'_tutorial.step7_1'"></div>
-		<i18n path="_tutorial.step7_2" tag="div">
+		<i18n-t path="_tutorial.step7_2" tag="div">
 			<router-link class="_link" place="help" to="/docs" v-t="'help'"></router-link>
-		</i18n>
+		</i18n-t>
 		<div v-t="'_tutorial.step7_3'"></div>
 	</div>
 
diff --git a/src/client/pages/my-settings/2fa.vue b/src/client/pages/my-settings/2fa.vue
index 46931465cc..4065a56562 100644
--- a/src/client/pages/my-settings/2fa.vue
+++ b/src/client/pages/my-settings/2fa.vue
@@ -45,10 +45,10 @@
 		<div v-if="data && !$store.state.i.twoFactorEnabled">
 			<ol style="margin: 0; padding: 0 0 0 1em;">
 				<li>
-					<i18n path="_2fa.step1" tag="span">
+					<i18n-t path="_2fa.step1" tag="span">
 						<a href="https://authy.com/" rel="noopener" target="_blank" place="a" class="_link">Authy</a>
 						<a href="https://support.google.com/accounts/answer/1066447" rel="noopener" target="_blank" place="b" class="_link">Google Authenticator</a>
-					</i18n>
+					</i18n-t>
 				</li>
 				<li>{{ $t('_2fa.step2') }}<br><img :src="data.qr"></li>
 				<li>{{ $t('_2fa.step3') }}<br>