diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 63962aab7a..ebaa515a7c 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1034,7 +1034,7 @@ _accountMigration:
   moveTo: "このアカウントを新しいアカウントへ移行"
   moveToLabel: "移行先のアカウント:"
   moveCannotBeUndone: "アカウントを移行すると、取り消すことはできません。"
-  moveAccountDescription: "新しいアカウントへ移行します。\n　・フォロワーが新しいアカウントを自動でフォローします\n　・このアカウントからのフォローは全て解除されます\n　・このアカウントではノートの作成などができなくなります\n\nフォロワーの移行は自動ですが、フォローの移行は手動で行う必要があります。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートし、移行後すぐに移行先アカウントでインポートを行なってください。\nリスト・ミュート・ブロックについても同様ですので、手動で移行する必要があります。\n\n（ここに記載されている仕様は同一サーバーもしくは13.12.0以降のMisskeyサーバーのものであり、他のActivityPub実装では挙動が異なる場合があります。）"
+  moveAccountDescription: "新しいアカウントへ移行します。\n　・フォロワーが新しいアカウントを自動でフォローします\n　・このアカウントからのフォローは全て解除されます\n　・このアカウントではノートの作成などができなくなります\n\nフォロワーの移行は自動ですが、フォローの移行は手動で行う必要があります。移行前にこのアカウントでフォローエクスポートし、移行後すぐに移行先アカウントでインポートを行なってください。\nリスト・ミュート・ブロックについても同様ですので、手動で移行する必要があります。\n\n（この説明はこのサーバー（Misskey v13.12.0以降）の仕様です。Mastodonなどの他のActivityPubソフトウェアでは挙動が異なる場合があります。）"
   moveAccountHowTo: "アカウントの移行には、まずは移行先のアカウントでこのアカウントに対しエイリアスを作成します。\nエイリアス作成後、移行先のアカウントを次のように入力してください: @username@server.example.com"
   startMigration: "移行する"
   migrationConfirm: "本当にこのアカウントを {account} に移行しますか？一度移行すると取り消せず、二度とこのアカウントを元の状態で使用できなくなります。"