diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 41e3a0684f..33abcf3488 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -3169,3 +3169,5 @@ _imageEffector:
     stripe: "Bandes"
     polkadot: "Lunars"
     checker: "Escacs"
+    blockNoise: "Bloqueig de soroll"
+    tearing: "Trencament d'imatge "