diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 448aa7429c..723e8b2b3e 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1025,7 +1025,7 @@ notesSearchNotAvailable: "ノート検索は利用できません。"
 license: "ライセンス"
 draft: "下書き"
 undrafted: "下書き解除"
-requestEmojisEmojis: "申請されてる絵文字"
+requestEmojis: "リクエストされている絵文字"
 emojiNameValidation: "名前には英数字と_が利用できます。"
 unfavoriteConfirm: "お気に入り解除しますか？"
 myClips: "自分のクリップ"