diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 6f36cba861..b54763a8a2 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -3118,6 +3118,10 @@ export interface Locale extends ILocale {
      * アニメーション画像を再生しない
      */
     "disableShowingAnimatedImages": string;
+    /**
+     * この設定に関わらずアニメーション画像が再生されないときは、ブラウザ・OSのアクセシビリティ設定や省電力設定等が干渉している場合があります。
+     */
+    "disableShowingAnimatedImages_caption": string;
     /**
      * メディアがセンシティブであることを分かりやすく表示
      */
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index ec27da085f..3c9f0a5853 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -775,6 +775,7 @@ lockedAccountInfo: "フォローを承認制にしても、ノートの公開範
 alwaysMarkSensitive: "デフォルトでメディアをセンシティブ設定にする"
 loadRawImages: "添付画像のサムネイルをオリジナル画質にする"
 disableShowingAnimatedImages: "アニメーション画像を再生しない"
+disableShowingAnimatedImages_caption: "この設定に関わらずアニメーション画像が再生されないときは、ブラウザ・OSのアクセシビリティ設定や省電力設定等が干渉している場合があります。"
 highlightSensitiveMedia: "メディアがセンシティブであることを分かりやすく表示"
 verificationEmailSent: "確認のメールを送信しました。メールに記載されたリンクにアクセスして、設定を完了してください。"
 notSet: "未設定"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/settings/preferences.vue b/packages/frontend/src/pages/settings/preferences.vue
index c622647b4f..5e3f148710 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/settings/preferences.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/settings/preferences.vue
@@ -475,6 +475,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 								<MkPreferenceContainer k="disableShowingAnimatedImages">
 									<MkSwitch v-model="disableShowingAnimatedImages">
 										<template #label><SearchLabel>{{ i18n.ts.disableShowingAnimatedImages }}</SearchLabel></template>
+										<template #caption>{{ i18n.ts.disableShowingAnimatedImages_caption }}</template>
 									</MkSwitch>
 								</MkPreferenceContainer>
 							</SearchMarker>