diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index bfacc03e0a..4da639b958 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -121,6 +121,7 @@ sensitive: "敏感内容"
 add: "添加"
 reaction: "回应"
 reactions: "回应"
+emojiPicker: "emoji 选择器"
 reactionSettingDescription2: "拖动重新排序，单击删除，点击 + 添加。"
 rememberNoteVisibility: "保存上次设置的可见性"
 attachCancel: "删除附件"
@@ -562,6 +563,10 @@ output: "输出"
 script: "脚本"
 disablePagesScript: "禁用页面脚本"
 updateRemoteUser: "更新远程用户信息"
+unsetUserAvatar: "清除头像"
+unsetUserAvatarConfirm: "要清除头像吗？"
+unsetUserBanner: "清除横幅"
+unsetUserBannerConfirm: "要清除横幅吗？"
 deleteAllFiles: "删除所有文件"
 deleteAllFilesConfirm: "要删除所有文件吗？"
 removeAllFollowing: "取消所有关注"
@@ -866,6 +871,8 @@ makeReactionsPublicDescription: "将您发表过的回应设置成公开可见
 classic: "经典"
 muteThread: "屏蔽帖子列表"
 unmuteThread: "取消屏蔽帖子列表"
+followingVisibility: "关注的人的公开范围"
+followersVisibility: "关注者的公开范围"
 continueThread: "查看更多帖子"
 deleteAccountConfirm: "将要删除账户。是否确认？"
 incorrectPassword: "密码错误"
@@ -975,6 +982,7 @@ assign: "分配"
 unassign: "取消分配"
 color: "颜色"
 manageCustomEmojis: "管理自定义表情符号"
+manageAvatarDecorations: "管理头像挂件"
 youCannotCreateAnymore: "抱歉，您无法再创建更多了。"
 cannotPerformTemporary: "暂时不可用"
 cannotPerformTemporaryDescription: "因操作过于频繁，暂时不可用，请稍后再试。"
@@ -1015,6 +1023,8 @@ resetPasswordConfirm: "确定重置密码？"
 sensitiveWords: "敏感词"
 sensitiveWordsDescription: "将包含设置词的帖子的可见范围设置为首页。可以通过用换行符分隔来设置多个。"
 sensitiveWordsDescription2: "AND 条件用空格分隔，正则表达式用斜线包裹。"
+hiddenTags: "隐藏标签"
+hiddenTagsDescription: "设定的标签将不会在时间线上显示。可使用换行来设置多个标签。"
 notesSearchNotAvailable: "帖子检索不可用"
 license: "许可信息"
 unfavoriteConfirm: "确定要取消收藏吗？"
@@ -1128,8 +1138,18 @@ mutualFollow: "互相关注"
 fileAttachedOnly: "仅限媒体"
 showRepliesToOthersInTimeline: "在时间线上显示给其他人的回复"
 hideRepliesToOthersInTimeline: "在时间线上隐藏给其他人的回复"
+externalServices: "外部服务"
 avatarDecorations: "头像挂件"
 flip: "翻转"
+showAvatarDecorations: "显示头像挂件"
+releaseToRefresh: "松开以重新加载"
+refreshing: "正在重新加载"
+pullDownToRefresh: "下拉并重新加载"
+signupPendingError: "确认电子邮件时出现错误。链接可能已过期。"
+cwNotationRequired: "在启用「隐藏内容」时必须输入注释"
+reloadRequiredToApplySettings: "需要重新载入来使设置生效"
+remainingN: "剩余：{n}"
+addMfmFunction: "添加装饰"
 _announcement:
   forExistingUsers: "仅限现有用户"
   forExistingUsersDescription: "若启用，该公告将仅对创建此公告时存在的用户可见。 如果禁用，则在创建此公告后注册的用户也可以看到该公告。"
@@ -1464,6 +1484,7 @@ _role:
     inviteLimitCycle: "邀请码的发行间隔"
     inviteExpirationTime: "邀请码的有效日期"
     canManageCustomEmojis: "管理自定义表情符号"
+    canManageAvatarDecorations: "管理头像挂件"
     driveCapacity: "网盘容量"
     alwaysMarkNsfw: "总是将文件标记为 NSFW"
     pinMax: "帖子置顶数量限制"
@@ -2125,6 +2146,26 @@ _fileViewer:
   url: "URL"
   uploadedAt: "添加日期"
 _externalResourceInstaller:
+  _vendorInfo:
+    hashVerify: "确认文件完整性"
   _errors:
+    _resourceTypeNotSupported:
+      title: "不支持此外部资源"
+      description: "不支持从此外部站点获取的资源类型。请联系网站管理员。"
+    _failedToFetch:
+      title: "获取数据失败"
     _pluginParseFailed:
       title: "AiScript 错误"
+    _themeParseFailed:
+      title: "主题解析错误"
+      description: "虽然取得了主题文件，但是由于解析时出现错误，无法加载主题。请联系主题的作者。可在 Javascript 控制台查看错误详情。"
+    _themeInstallFailed:
+      title: "安装主题失败"
+      description: "安装主题时出错。请再试一次。可在 Javascript 控制台查看错误详情。"
+_dataSaver:
+  _media:
+    title: "加载媒体"
+  _avatar:
+    title: "头像"
+  _code:
+    title: "代码高亮"