From 9eafa4ac89e1cb345f922c8a364e8b9da5c8b308 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Jun 2025 06:01:33 +0900
Subject: [PATCH] New translations ja-jp.yml (Italian)

---
 locales/it-IT.yml | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index a953622954..ba443bdb8a 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -582,7 +582,7 @@ sounds: "Impostazioni suoni"
 sound: "Suono"
 notificationSoundSettings: "Preferenze di notifica"
 listen: "Ascolta"
-none: "Nessuno"
+none: "Nessuna"
 showInPage: "Visualizza in pagina"
 popout: "Finestra pop-out"
 volume: "Volume"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ information: "Informazioni"
 chat: "Chat"
 migrateOldSettings: "Migrare le vecchie impostazioni"
 migrateOldSettings_description: "Di solito, viene fatto automaticamente. Se per qualche motivo non fossero migrate con successo, è possibile avviare il processo di migrazione manualmente, sovrascrivendo le configurazioni attuali."
-compress: "Comprimi"
+compress: "Compressione"
 right: "Destra"
 bottom: "Sotto"
 top: "Sopra"
@@ -1351,6 +1351,7 @@ settingsMigrating: "Migrazione delle impostazioni. Attendere prego ... (Puoi anc
 readonly: "Sola lettura"
 goToDeck: "Torna al Deck"
 federationJobs: "Coda di federazione"
+driveAboutTip: "Il Drive mostra l'elenco di file caricati in passato. Puoi organizzarli in cartelle, riusarli allegandoli ad altre note, o caricarli in anticipo e poi pubblicarli in un secondo momento. Tieni presente che se elimini un file, non sarà più visibile in nessuno degli oggetti a cui è allegato (Note, pagine, avatar, banner, ecc.)"
 scrollToClose: "Scorri per chiudere"
 advice: "Consiglio"
 realtimeMode: "Modalità in tempo reale"
@@ -2464,6 +2465,8 @@ _visibility:
   disableFederation: "Senza federazione"
   disableFederationDescription: "Non spedire attività alle altre istanze remote"
 _postForm:
+  quitInspiteOfThereAreUnuploadedFilesConfirm: "Alcuni file non sono stati caricati. Vuoi annullare l'operazione?"
+  uploaderTip: "Il file non è ancora stato caricato. Nel menu file (tre puntini), puoi ritagliare l'immagine, mettere la filigrana, decidere la presenza o l'assenza di compressione... Il file verrà caricato automaticamente quando pubblichi la Nota."
   replyPlaceholder: "Rispondi a questa nota..."
   quotePlaceholder: "Cita questa nota..."
   channelPlaceholder: "Pubblica sul canale..."