From 9e733c66a2d7b34e1b7712b805b0f896298547ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: syuilo <4439005+syuilo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 7 Apr 2025 23:15:43 +0900
Subject: [PATCH] New translations ja-jp.yml (Catalan)

---
 locales/ca-ES.yml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index fa910805de..05de3b49d9 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1342,6 +1342,7 @@ bottom: "A baix "
 top: "A dalt "
 embed: "Incrustar"
 settingsMigrating: "Estem fent la migració de la teva configuració. Si us plau espera un moment... (També pots fer la migració més tard i manualment anant a Preferències → Altres configuracions → Migrar configuració antiga)"
+readonly: "Només lectura"
 _chat:
   noMessagesYet: "Encara no tens missatges "
   newMessage: "Missatge nou"
@@ -1371,6 +1372,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "Silenciar aquesta sala"
   deleteRoom: "Esborrar la sala"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "El xat no està disponible per aquest servidor o aquest compte."
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "El xat és només de lectura en aquest servidor o compte. No es poden escriure nous missatges ni crear o unir-se a sales de xat."
   chatNotAvailableInOtherAccount: "La funció de xat es troba desactivada al compte de l'altre usuari."
   cannotChatWithTheUser: "No pots xatejar amb aquest usuari"
   cannotChatWithTheUser_description: "El xat està desactivat o l'altra part encara no l'ha obert."
@@ -1931,6 +1933,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "Autoritza la importació de seguidors"
     canImportMuting: "Autoritza la importació de silenciats"
     canImportUserLists: "Autoritza la importació de llistes d'usuaris "
+    chatAvailability: "Es permet xatejar"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Assignat a rols manuals"
     isLocal: "Usuari local"