diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index bdbbdda047..9e05860d24 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1341,6 +1341,8 @@ right: "右"
 bottom: "下"
 top: "上"
 embed: "嵌入"
+settingsMigrating: "正在迁移设置，请稍候。（之后也可以在设置 → 其它 → 迁移旧设置来手动迁移）"
+readonly: "只读"
 _chat:
   noMessagesYet: "还没有消息"
   newMessage: "新消息"
@@ -1370,6 +1372,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "静音此房间"
   deleteRoom: "删除房间"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "此服务器或者账户还未开启聊天功能。"
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "此服务器或者账户内的聊天为只读。无法发布新信息或创建及加入群聊。"
   chatNotAvailableInOtherAccount: "对方账户目前处于无法使用聊天的状态。"
   cannotChatWithTheUser: "无法与此用户聊天"
   cannotChatWithTheUser_description: "可能现在无法使用聊天，或者对方未开启聊天。"
@@ -1929,6 +1932,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "允许导入关注列表"
     canImportMuting: "允许导入隐藏列表"
     canImportUserLists: "允许导入用户列表"
+    chatAvailability: "允许聊天"
   _condition:
     roleAssignedTo: "已分配给手动角色"
     isLocal: "是本地用户"