diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 2d7d41bfdd..14b1930189 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1340,6 +1340,7 @@ postForm: "Notizfenster"
 textCount: "Zeichenanzahl"
 information: "Über"
 chat: "Chat"
+directMessage: "Mit dem Benutzer chatten"
 migrateOldSettings: "Alte Client-Einstellungen migrieren"
 migrateOldSettings_description: "Dies sollte normalerweise automatisch geschehen, aber wenn die Migration aus irgendeinem Grund nicht erfolgreich war, kannst du den Migrationsprozess selbst manuell auslösen. Die aktuellen Konfigurationsinformationen werden dabei überschrieben."
 compress: "Komprimieren"
@@ -2433,7 +2434,7 @@ _widgets:
     chooseList: "Liste auswählen"
   clicker: "Klickzähler"
   birthdayFollowings: "Nutzer, die heute Geburtstag haben"
-  chat: "Chat"
+  chat: "Mit dem Benutzer chatten"
 _cw:
   hide: "Inhalt verbergen"
   show: "Inhalt anzeigen"
@@ -2702,7 +2703,7 @@ _deck:
     mentions: "Erwähnungen"
     direct: "Direktnachrichten"
     roleTimeline: "Rollenchronik"
-    chat: "Chat"
+    chat: "Mit dem Benutzer chatten"
 _dialog:
   charactersExceeded: "Maximallänge überschritten! Momentan {current} von {max}"
   charactersBelow: "Minimallänge unterschritten! Momentan {current} von {min}"