diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 496bd147ae..e81af534e7 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -1689,7 +1689,6 @@ _theme:
     header: "Заголовок"
     navBg: "Фон боковой панели"
     navFg: "Текст на боковой панели"
-    navHoverFg: "Текст на боковой панели (под указателем)"
     navActive: "Текст на боковой панели (активирован)"
     navIndicator: "Индикатор на боковой панели"
     link: "Ссылка"
@@ -1712,11 +1711,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "Текст кнопки"
     inputBorder: "Рамка поля ввода"
     driveFolderBg: "Фон папки «Диска»"
-    wallpaperOverlay: "Слой обоев"
     badge: "Значок"
     messageBg: "Фон беседы"
-    accentDarken: "Фон (затемнённый)"
-    accentLighten: "Фон (осветлённый)"
     fgHighlighted: "Подсвеченный текст"
 _sfx:
   note: "Заметки"