diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 3a01f40dfd..9e2acc9d20 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -195,6 +195,7 @@ perHour: "por hora"
 perDay: "por día"
 stopActivityDelivery: "Dejar de enviar actividades"
 blockThisInstance: "Bloquear instancia"
+silenceThisInstance: "Silenciar esta instancia"
 operations: "Operaciones"
 software: "Software"
 version: "Versión"
@@ -214,6 +215,8 @@ clearCachedFiles: "Limpiar caché"
 clearCachedFilesConfirm: "¿Desea borrar todos los archivos remotos cacheados?"
 blockedInstances: "Instancias bloqueadas"
 blockedInstancesDescription: "Seleccione los hosts de las instancias que desea bloquear, separadas por una linea nueva. Las instancias bloqueadas no podrán comunicarse con esta instancia."
+silencedInstances: "Instancias silenciadas"
+silencedInstancesDescription: "Listar los hostname de las instancias que quieres silenciar. Todas las cuentas de las instancias listadas serán tratadas como silenciadas, solo podrán hacer peticiones de seguimiento, y no podrán mencionar cuentas locales si no las siguen. Esto no afecta a las instancias bloqueadas."
 muteAndBlock: "Silenciar y bloquear"
 mutedUsers: "Usuarios silenciados"
 blockedUsers: "Usuarios bloqueados"
@@ -531,6 +534,7 @@ serverLogs: "Registros del servidor"
 deleteAll: "Eliminar todos"
 showFixedPostForm: "Mostrar el formulario de las entradas encima de la línea de tiempo"
 showFixedPostFormInChannel: "Mostrar el formulario de publicación por encima de la cronología (Canales)"
+withRepliesByDefaultForNewlyFollowed: "Incluir por defecto respuestas de usuarios recién seguidos en la línea de tiempo"
 newNoteRecived: "Tienes una nota nueva"
 sounds: "Sonidos"
 sound: "Sonidos"
@@ -1121,6 +1125,20 @@ unnotifyNotes: "Dejar de notificar nuevas notas"
 authentication: "Autenticación"
 authenticationRequiredToContinue: "Por favor, autentifícate para continuar"
 dateAndTime: "Fecha y hora"
+showRenotes: "Mostrar renotas"
+edited: "Editado"
+notificationRecieveConfig: "Ajustes de Notificaciones"
+mutualFollow: "Os seguís mutuamente"
+fileAttachedOnly: "Solo notas con archivos"
+showRepliesToOthersInTimeline: "Mostrar respuestas a otros en la línea de tiempo"
+hideRepliesToOthersInTimeline: "Ocultar respuestas a otros en la línea de tiempo"
+externalServices: "Servicios Externos"
+impressum: "Impressum"
+impressumUrl: "Impressum URL"
+impressumDescription: "En algunos países, como Alemania, la inclusión del operador de datos (el Impressum) es requerido legalmente para sitios web comerciales."
+privacyPolicy: "Política de Privacidad"
+privacyPolicyUrl: "URL de la Política de Privacidad"
+tosAndPrivacyPolicy: "Condiciones de Uso y Política de Privacidad"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo para usuarios registrados"
   forExistingUsersDescription: "Este anuncio solo se mostrará a aquellos usuarios registrados en el momento de su publicación. Si se deshabilita esta opción, aquellos usuarios que se registren tras su publicación también lo verán."
@@ -1470,6 +1488,7 @@ _role:
     descriptionOfRateLimitFactor: "Límites más bajos son menos restrictivos, más altos menos restrictivos"
     canHideAds: "Puede ocultar anuncios"
     canSearchNotes: "Uso de la búsqueda de notas"
+    canUseTranslator: "Uso de traductor"
   _condition:
     isLocal: "Usuario local"
     isRemote: "Usuario remoto"
@@ -1518,6 +1537,10 @@ _ad:
   reduceFrequencyOfThisAd: "Mostrar menos este anuncio."
   hide: "No mostrar"
   timezoneinfo: "El día de la semana está determidado por la zona horaria del servidor."
+  adsSettings: "Ajustes de anuncios"
+  notesPerOneAd: "Intervalo de actualización de anuncios en tiempo real (Notas por cada anuncio)"
+  setZeroToDisable: "Establece este valor a 0 para deshabilitar la actualización de anuncios en tiempo real"
+  adsTooClose: "El intervalo de anuncios actual puede empeorar la experiencia del usuario por ser demasiado bajo."
 _forgotPassword:
   enterEmail: "Ingrese el correo usado para registrar la cuenta. Se enviará un link para resetear la contraseña."
   ifNoEmail: "Si no utilizó un correo para crear la cuenta, contáctese con el administrador."
@@ -1902,6 +1925,7 @@ _exportOrImport:
   userLists: "Listas"
   excludeMutingUsers: "Excluir usuarios silenciados"
   excludeInactiveUsers: "Excluir usuarios inactivos"
+  withReplies: "Incluir respuestas de los usuarios importados en la línea de tiempo"
 _charts:
   federation: "Federación"
   apRequest: "Pedidos"
@@ -2119,3 +2143,14 @@ _moderationLogTypes:
   unmarkSensitiveDriveFile: "Archivo marcado como no sensible"
   resolveAbuseReport: "Reporte resuelto"
   createInvitation: "Generar invitación"
+  createAd: "Anuncio creado"
+  deleteAd: "Anuncio eliminado"
+  updateAd: "Anuncio actualizado"
+_fileViewer:
+  title: "Detalles del archivo"
+  type: "Tipo de archivo"
+  size: "Tamaño del archivo"
+  url: "URL"
+  uploadedAt: "Subido el"
+  attachedNotes: "Notas adjuntas"
+  thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "Esta página solo puede ser vista por el autor."