New translations ja-jp.yml (Thai)

locales/th-TH.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 _lang_: "ภาษาไทย"
 headlineMisskey: "เชื่อมต่อระบบ Network ด้วย Note"
-introMisskey: "ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! Misskey คือ บริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) \n\nเขียน \"โน้ต (Note)\" เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡\nและอย่าลืมที่จะ \"React\" กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วย! 👍\n\nมุ่งสู่โลกใบใหม่กันเถอะ🚀"
+introMisskey: "ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! Misskey คือ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สสำหรับบริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) \n\nเขียน “โน้ต (Note)” เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡\nและอย่าลืมที่จะ “รีแอคชั่น” กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วยนะ! 👍\n\nท่องสำรวจโลกใบใหม่กันเถอะ🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} เป็นส่วนหนึ่งในบริการที่ถูกขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์ส <b>Misskey</b> (เรียกว่า \"อินสแตนซ์ Misskey\")"
 monthAndDay: "{month}/{day}"
 search: "ค้นหา"
@@ -9,12 +9,12 @@ notifications: "การเเจ้งเตือน"
 username: "ชื่อผู้ใช้"
 password: "รหัสผ่าน"
 forgotPassword: "ลืมรหัสผ่านใช่ไหม"
-fetchingAsApObject: "กำลังดึงข้อมูล จาก เฟดิเวิร์ส..."
+fetchingAsApObject: "กำลังดึงข้อมูลจากสหพันธ์..."
 ok: "โอเค"
 gotIt: "เข้าใจแล้ว !"
 cancel: "ยกเลิก"
 noThankYou: "ไม่เป็นไร"
-enterUsername: "ใส่ชื่อผู้ใช้"
+enterUsername: "กรอกชื่อผู้ใช้"
 renotedBy: "รีโน้ตโดย {user}"
 noNotes: "ไม่มีโน้ต"
 noNotifications: "ไม่มีการแจ้งเตือน"
@@ -26,7 +26,7 @@ otherSettings: "การตั้งค่าอื่นๆ"
 openInWindow: "เปิดในหน้าต่าง"
 profile: "โปรไฟล์"
 timeline: "ไทม์ไลน์"
-noAccountDescription: "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่ได้เขียนลงประวัติของพวกเขา"
+noAccountDescription: "ผู้ใช้รายนี้ยังไม่ได้เขียนคำแนะนำตัว"
 login: "เข้าสู่ระบบ"
 loggingIn: "กำลังเข้าสู่ระบบ"
 logout: "ออกจากระบบ"
@@ -75,14 +75,14 @@ import: "นำเข้า"
 export: "นำออก"
 files: "ไฟล์"
 download: "ดาวน์โหลด"
-driveFileDeleteConfirm: "คุณต้องการลบไฟล์ \"{name}\" ใช่หรือไม่? โน้ตย่อที่แนบมากับไฟล์นี้ก็จะถูกลบไปด้วย"
+driveFileDeleteConfirm: "ต้องการลบไฟล์ “{name}” ใช่หรือไม่? โน้ตที่แนบมากับไฟล์นี้ก็จะถูกลบไปด้วย"
 unfollowConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการเลิกติดตาม {name}?"
 exportRequested: "เมื่อคุณได้ร้องขอการส่งออก อาจจะต้องใช้เวลาสักครู่ และจะถูกเพิ่มในไดรฟ์ของคุณเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว"
 importRequested: "เมื่อคุณได้ร้องขอการนำเข้า อาจจะต้องใช้เวลาสักครู่นะ"
-lists: "รายการ"
+lists: "ลิสต์"
 noLists: "คุณไม่มีลิสต์ใด ๆ"
 note: " โน้ต"
-notes: "ตัวโน้ต"
+notes: " โน้ต"
 following: "กำลังติดตาม"
 followers: "ผู้ติดตาม"
 followsYou: "ติดตามคุณ"
@@ -108,16 +108,16 @@ enterEmoji: "พิมพ์เอโมจิ"
 renote: "รีโน้ต"
 unrenote: "เลิกรีโน้ต"
 renoted: "รีโน้ตแล้ว"
-cantRenote: "โพสต์นี้ไม่สามารถรีโน้ตไว้ใหม่ได้นะ"
+cantRenote: "โพสต์นี้ไม่สามารถรีโน้ตใหม่ได้"
-cantReRenote: "ไม่สามารถรีโน้ตเอาไว้ใหม่ได้นะ"
+cantReRenote: "รีโน้ตไม่สามารถรีโน้ตซ้ำได้"
 quote: "อ้างอิง"
 inChannelRenote: "รีโน้ตช่องแชลแนลเท่านั้น"
 inChannelQuote: "อ้างช่องเท่านั้น"
 pinnedNote: "โน้ตที่ปักหมุดเอาไว้"
-pinned: "ปักหมุดไปยังโปรไฟล์"
+pinned: "ปักหมุด"
 you: "คุณ"
 clickToShow: "คลิกเพื่อแสดง"
-sensitive: "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน NSFW"
+sensitive: "เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน"
 add: "เพิ่ม"
 reaction: "รีแอคชั่น"
 reactions: "รีแอคชั่น"
@@ -131,7 +131,7 @@ reactionSettingDescription2: "ลากเพื่อจัดลำดับ
 rememberNoteVisibility: "จดจำการตั้งค่าการมองเห็นตัวโน้ต"
 attachCancel: "ลบไฟล์ออกที่แนบมา"
 markAsSensitive: "ทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน"
-unmarkAsSensitive: "ยกเลิกทำเครื่องหมายเป็น NSFW"
+unmarkAsSensitive: "ยกเลิกทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน"
 enterFileName: "พิมพ์ชื่อไฟล์"
 mute: "ปิดเสียง"
 unmute: "ยกเลิกการปิดเสียง"
@@ -141,10 +141,10 @@ block: "บล็อค"
 unblock: "เลิกปิดกั้น"
 suspend: "ถูกระงับ"
 unsuspend: "ยกเลิกระงับ"
-blockConfirm: "คุณแน่ใจแล้วเหรอ? ว่าต้องการบล็อกบัญชีนี้"
+blockConfirm: "ต้องการบล็อกบัญชีนี้?"
-unblockConfirm: "คุณแน่ใจแล้วเหรอ? ว่าต้องการปลดบล็อคบัญชีนี้"
+unblockConfirm: "ต้องการปลดบล็อคบัญชีนี้?"
 suspendConfirm: "แน่ใจว่าคุณต้องการระงับบัญชีนี้?"
-unsuspendConfirm: "นายแน่ใจแล้วหรอ? ว่าต้องการยกเลิกการระงับบัญชีนี้"
+unsuspendConfirm: "ต้องการยกเลิกการระงับบัญชีนี้?"
 selectList: "เลือกรายการ"
 editList: "แก้ไขรายการ"
 selectChannel: "เลือกแชนแนล"
@@ -167,8 +167,8 @@ cacheRemoteSensitiveFiles: "ไฟล์ระยะไกลที่มีค
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "เมื่อปิดการใช้งานแล้วการตั้งค่านี้ ไฟล์รีโมตที่มีความละเอียดอ่อนนั้นจะถูกโหลดโดยตรงจากอินสแตนซ์ระยะไกลโดยที่ไม่มีการแคช"
 flagAsBot: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นบอท"
 flagAsBotDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้หากบัญชีนี้ถูกควบคุมโดยนักเขียนโปรแกรม หรือ ถ้าหากเปิดใช้งาน มันจะทำหน้าที่เป็นแฟล็กสำหรับนักพัฒนารายอื่นๆ และเพื่อป้องกันการโต้ตอบแบบไม่มีที่สิ้นสุดกับบอทตัวอื่นๆ และยังสามารถปรับเปลี่ยนระบบภายในของ Misskey เพื่อปฏิบัติต่อบัญชีนี้เป็นบอท"
-flagAsCat: "ทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นแมว"
+flagAsCat: "เมี้ยววววววว!!!!!!!!!!! (ทำเครื่องหมายว่าบัญชีนี้เป็นแมว)"
-flagAsCatDescription: "การเปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อทำเครื่องหมายบอกว่าบัญชีนี้เป็นแมว"
+flagAsCatDescription: "เหมียวเหมียวเมี้ยว??"
 flagShowTimelineReplies: "แสดงตอบกลับ ในไทม์ไลน์"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "แสดงการตอบกลับของผู้ใช้งานไปยังโน้ตของผู้ใช้งานรายอื่นๆในไทม์ไลน์หากได้เปิดเอาไว้"
 autoAcceptFollowed: "อนุมัติคำขอติดตามโดยอัตโนมัติทันที จากผู้ใช้งานที่คุณกำลังติดตาม"
@@ -177,20 +177,20 @@ reloadAccountsList: "รีโหลดรายการบัญชีให
 loginFailed: "การเข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ"
 showOnRemote: "ดูบนอินสแตนซ์ระยะไกล"
 general: "ทั่วไป"
-wallpaper: "วอลล์เปเปอร์"
+wallpaper: "ภาพพื้นหลัง"
-setWallpaper: "ตั้งวอลเปเปอร์"
+setWallpaper: "ตั้งค่าภาพพื้นหลัง"
-removeWallpaper: "นำวอลเปเปอร์ออก"
+removeWallpaper: "น้ำภาพพื้นหลังออก"
 searchWith: "ค้นหา: {q}"
 youHaveNoLists: "คุณไม่มีลิสต์ใด ๆ "
 followConfirm: "คุณแน่ใจแล้วหรอว่าต้องการที่จะติดตาม {name}?"
-proxyAccount: "บัญชี พร็อกซี่"
+proxyAccount: "บัญชีพร็อกซี่"
 proxyAccountDescription: "บัญชีพร็อกซี่ คือ บัญชีที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามระยะไกลสำหรับผู้ใช้งานที่อยู่ภายใต้ด้วยเงื่อนไขบางอย่าง ยกตัวอย่าง เช่น เมื่อมีผู้ใช้งานนั้นได้เพิ่มผู้ใช้งานจากระยะไกลลงในรายการ แต่กิจกรรมของผู้ใช้ในระยะไกลนั้นจะไม่ถูกส่งไปยังอินสแตนซ์หากไม่มีผู้ใช้งานในพื้นที่ติดตามผู้ใช้รายนั้น ดังนั้นบัญชีพร็อกซีนี้จะติดตามแทน"
 host: "โฮสต์"
 selectUser: "เลือกผู้ใช้งาน"
 recipient: "ผู้รับ"
 annotation: "ความคิดเห็น"
-federation: "เฟดิเวิร์ส"
+federation: "สหพันธ์"
-instances: "Server"
+instances: "อินสแตนซ์"
 registeredAt: "จดทะเบียนที่"
 latestRequestReceivedAt: "ได้รับคำขอล่าสุดไปแล้ว"
 latestStatus: "สถานะล่าสุด"
@@ -342,7 +342,7 @@ unwatch: "หยุดดู"
 accept: "ยอมรับ"
 reject: "ปฏิเสธ"
 normal: "ปกติ"
-instanceName: "ชื่อ อินสแตนซ์"
+instanceName: "ชื่ออินสแตนซ์"
 instanceDescription: "คำอธิบายอินสแตนซ์"
 maintainerName: "ผู้ดูแล"
 maintainerEmail: "อีเมลผู้ดูแลระบบ"
@@ -413,7 +413,7 @@ recentlyUpdatedUsers: "ผู้ใช้ที่เพิ่งใช้งา
 recentlyRegisteredUsers: "ผู้ใช้ที่เข้าร่วมใหม่"
 recentlyDiscoveredUsers: "ผู้ใช้ที่เพิ่งค้นพบใหม่"
 exploreUsersCount: "มีผู้ใช้ {จำนวน} ราย"
-exploreFediverse: "สำรวจเฟดดิเวิร์ส"
+exploreFediverse: "สำรวจสหพันธ์"
 popularTags: "แท็กยอดนิยม"
 userList: "ลิสต์"
 about: "เกี่ยวกับ"
@@ -438,7 +438,7 @@ unregister: "เลิกติดตาม"
 passwordLessLogin: "เข้าสู่ระบบแบบไม่ใช้รหัสผ่าน"
 passwordLessLoginDescription: "อนุญาตให้เข้าสู่ระบบโดยไม่ต้องใช้รหัสผ่านโดยใช้รหัสรักษาความปลอดภัยหรือรหัสผ่านเท่านั้น"
 resetPassword: "รีเซ็ตรหัสผ่าน"
-newPasswordIs: "รหัสผ่านใหม่คือ \"{password}\""
+newPasswordIs: "รหัสผ่านใหม่คือ “{password}”"
 reduceUiAnimation: "ลดภาพเคลื่อนไหว UI"
 share: "แชร์"
 notFound: "ไม่พบหน้าที่ต้องการ"
@@ -488,7 +488,7 @@ emojiStyle: "สไตล์เอโมจิ"
 native: "ภาษาแม่"
 disableDrawer: "อย่าใช้ลิ้นชักสไตล์เมนู"
 showNoteActionsOnlyHover: "แสดงการดำเนินการเฉพาะโน้ตเมื่อโฮเวอร์"
-noHistory: "ไม่มีรายการ"
+noHistory: "ไม่มีประวัติ"
 signinHistory: "ประวัติการเข้าสู่ระบบ"
 enableAdvancedMfm: "เปิดใช้งาน MFM ขั้นสูง"
 enableAnimatedMfm: "เปิดการใช้งาน MFM ด้วยแอนิเมชั่น"
@@ -534,7 +534,7 @@ objectStorageUseSSL: "ใช้ SSL"
 objectStorageUseSSLDesc: "ปิดการทำงานนี้ไว้ ถ้าหากคุณจะไม่ใช้ HTTPS สำหรับการเชื่อมต่อ API"
 objectStorageUseProxy: "เชื่อมต่อผ่านพร็อกซี"
 objectStorageUseProxyDesc: "ปิดสิ่งนี้ไว้ถ้าหากคุณจะไม่ใช้ Proxy สำหรับการเชื่อมต่อ API"
-objectStorageSetPublicRead: "ตั้งค่า \"public-read\" ในการอัปโหลด"
+objectStorageSetPublicRead: "ตั้งค่าเป็น “public-read” เมื่ออัปโหลด"
 s3ForcePathStyleDesc: "ถ้าหากเปิดใช้งาน s3ForcePathStyle ชื่อบัคเก็ตนั้นอาจจะต้องรวมอยู่ในเส้นทางของ URL ซึ่งตรงข้ามกับชื่อโฮสต์ของ URL คุณอาจจะต้องเปิดใช้งานการตั้งค่านี้เมื่อใช้บริการต่างๆ เช่น อินสแตนซ์ Minio ที่โฮสต์เองนะ"
 serverLogs: "บันทึกของเซิร์ฟเวอร์"
 deleteAll: "ลบทั้งหมด"
@@ -742,8 +742,8 @@ experimentalFeatures: "ฟังก์ชั่นทดสอบ"
 experimental: "ทดลอง"
 thisIsExperimentalFeature: "นี่คือฟีเจอร์ทดลองนะค่ะ ฟังก์ชันการทำงานบางอย่างอาจเปลี่ยนแปลงได้ และอาจไม่ทำงานหรือไม่เสถียรตามที่ตั้งใจไว้นะ"
 developer: "สำหรับนักพัฒนา"
-makeExplorable: "ทำให้บัญชีมองเห็นใน \"สำรวจ\""
+makeExplorable: "ทำให้บัญชีมองเห็นใน “สำรวจ”"
-makeExplorableDescription: "ถ้าหากคุณปิดการทำงานนี้ บัญชีของคุณนั้นจะไม่แสดงในส่วน \"สำรวจ\" นะ"
+makeExplorableDescription: "ถ้าหากคุณปิดการทำงานนี้ บัญชีของคุณนั้นจะไม่แสดงในส่วน “สำรวจ”"
 showGapBetweenNotesInTimeline: "แสดงช่องว่างระหว่างโพสต์บนไทม์ไลน์"
 duplicate: "ทำซ้ำ"
 left: "ซ้าย"
@@ -1059,8 +1059,8 @@ operationForbidden: "ห้ามดำเนินการ"
 forceShowAds: "แสดงโฆษณาเสมอ"
 addMemo: "เพิ่มมีโม"
 editMemo: "แก้ไขมีโม"
-reactionsList: "รีแอคชั่น"
+reactionsList: "รายการรีแอคชั่น"
-renotesList: "Renotes รีโน้ต"
+renotesList: "รายการรีโน้ต"
 notificationDisplay: "การแจ้งเตือน"
 leftTop: "บนซ้าย"
 rightTop: "บนขวา"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ _accountMigration:
   moveTo: "ย้ายข้อมูลบัญชีนี้ไปยังบัญชีอีกหนึ่ง"
   moveToLabel: "บัญชีที่จะย้ายไปที่:"
   moveCannotBeUndone: "ไม่สามารถยกเลิกการโอนย้ายบัญชีได้"
-  moveAccountDescription: "การกระทำนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้นะ ขั้นตอนแรก ต้องสร้างนามแฝงสำหรับบัญชีนี้ในบัญชีที่คุณต้องการย้ายไป หลังจากนั้นแล้ว ป้อนบัญชีที่จะย้ายไปในรูปแบบดังต่อไปนี้: @person@instance.com"
+  moveAccountDescription: "การดำเนินการนี้จะย้ายบัญชีของคุณไปยังบัญชีอื่น\n・ผู้ที่กำลังติดตามคุณจากบัญชีนี้จะถูกย้ายไปยังบัญชีใหม่โดยอัตโนมัติ\n・บัญชีนี้จะเลิกติดตามผู้ใช้ทั้งหมดที่กำลังติดตามอยู่\n・คุณจะไม่สามารถสร้างโน้ต ฯลฯ ในบัญชีนี้ได้\n\nแม้ว่าการย้ายผู้ที่ติดตามคุณจะเป็นไปโดยอัตโนมัติ แต่คุณต้องเตรียมขั้นตอนบางอย่างด้วยตนเอง เพื่อย้ายรายชื่อผู้ใช้ที่คุณกำลังติดตาม โดยดำเนินการส่งออกรายชื่อแล้วค่อยนำเข้ามาภายหลังในเมนูการตั้งค่าของบัญชีใหม่ ใช้ขั้นตอนเดียวกันนี้ใช้รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกปิดเสียงและถูกบล็อก\n\n(คำอธิบายนี้ใช้กับ Misskey v13.12.0 ขึ้นไป, ซอฟต์แวร์ ActivityPub อื่นๆ เช่น Mastodon อาจทำงานแตกต่างออกไป)"
   moveAccountHowTo: "หากต้องการย้ายข้อมูลก่อนอื่นให้สร้างชื่อแทนสำหรับบัญชีนี้ ในบัญชีที่จะต้องการย้ายไป\nหลังจากที่คุณสร้างนามแฝงนั้นแล้ว ให้ป้อนบัญชีที่ต้องการจะย้ายไปในรูปแบบดังต่อไปนี้: @username@server.example.com"
   startMigration: "โอนย้าย"
   migrationConfirm: "ยืนยันการย้ายข้อมูลบัญชีนี้ไปที่ {account} เมื่อเริ่มแล้วจะไม่สามารถหยุดหรือนำกลับคืนมาได้ และคุณจะไม่สามารถใช้บัญชีนี้ในสถานะดั้งเดิมได้อีกต่อไป\n\nนอกจากนี้ คุณจำเป็นต้องสร้างบัญชีสำรองสำหรับการย้ายบัญชี"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ _preferencesBackups:
   applyConfirm: "คุณต้องการใช้ข้อมูลสำรอง \"{name}\" กับอุปกรณ์นี้อย่างงั้นจริงหรอ การตั้งค่าที่มีอยู่ของอุปกรณ์นี้จะถูกเขียนทับนะ"
   saveConfirm: "บันทึกข้อมูลสำรองเป็น {name} มั้ย?"
   deleteConfirm: "ลบข้อมูลสำรอง {name} มั้ย?"
-  renameConfirm: "เปลี่ยนชื่อข้อมูลสำรองนี้จาก \"{old}\" เป็น \"{new}\" หรือป่าว"
+  renameConfirm: "เปลี่ยนชื่อข้อมูลสำรองนี้จาก \"{old}\" เป็น \"{new}\" หรือไม่?"
   noBackups: "ไม่มีข้อมูลสำรองนะ คุณสามารถสำรองข้อมูลการตั้งค่าไคลเอนต์ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้โดยใช้ \"สร้างการสำรองข้อมูลใหม่\"ได้นะ"
   createdAt: "สร้างเมื่อ: {date} {time}"
   updatedAt: "อัปเดตเมื่อ: {date} {time}"
@@ -1949,10 +1949,10 @@ _permissions:
   "read:admin:show-moderation-log": "ดูปู่มการกลั่นกรอง"
   "read:admin:show-user": "ดูข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้"
   "read:admin:show-users": "ดูข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้"
-  "write:admin:suspend-user": "แช่แข็งผู้ใช้"
+  "write:admin:suspend-user": "ระงับผู้ใช้"
   "write:admin:unset-user-avatar": "ลบอวตารผู้ใช้"
   "write:admin:unset-user-banner": "ลบแบนเนอร์ผู้ใช้"
-  "write:admin:unsuspend-user": "ยกเลิกการแช่แข็งผู้ใช้"
+  "write:admin:unsuspend-user": "ยกเลิกการระงับผู้ใช้"
   "write:admin:meta": "จัดการข้อมูลเมตาของอินสแตนซ์"
   "write:admin:user-note": "จัดการโน้ตการกลั่นกรอง"
   "write:admin:roles": "จัดการบทบาท"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ _widgets:
   photos: "รูปภาพ"
   digitalClock: "นาฬิกาดิจิตอล"
   unixClock: "นาฬิกา UNIX"
-  federation: "Fediration"
+  federation: "สหพันธ์"
   instanceCloud: "อินสแตนซ์คลาวด์"
   postForm: "แบบฟอร์มการโพสต์"
   slideshow: "แสดงภาพนิ่ง"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ _poll:
   showResult: "ดูผลลัพธ์"
   voted: "โหวตแล้ว"
   closed: "สิ้นสุดแล้ว"
-  remainingDays: "{d} วัน(s) {h} ชั่วโมง(s) ที่เหลืออยู่"
+  remainingDays: "จะเสร็จสิ้นในอีก {d} วัน {h} ชั่วโมง"
   remainingHours: "{h} ชั่วโมง(s) {m} นาที(s) ที่เหลืออยู่"
   remainingMinutes: "{m} นาที(s) {s} วินาที(s) ที่เหลืออยู่"
   remainingSeconds: "{s} นาที(s) ที่เหลืออยู่"
@@ -2091,7 +2091,7 @@ _postForm:
 _profile:
   name: "ชื่อ"
   username: "ชื่อผู้ใช้"
-  description: "ประวัติ"
+  description: "แนะนำตัว"
   youCanIncludeHashtags: "คุณยังสามารถใส่แฮชแท็กในประวัติของคุณได้นะ"
   metadata: "ข้อมูลเพิ่มเติม"
   metadataEdit: "แก้ไขข้อมูลเพิ่มเติม"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ _exportOrImport:
   followingList: "กำลังติดตาม"
   muteList: "ปิดเสียง"
   blockingList: "บล็อค"
-  userLists: "รายการ"
+  userLists: "รายชื่อ"
   excludeMutingUsers: "ยกเว้นผู้ใช้ที่ปิดเสียง"
   excludeInactiveUsers: "ยกเว้นผู้ใช้ที่ไม่ได้ใช้งาน"
   withReplies: "รวมการตอบกลับจากผู้ใช้ที่นำเข้าไว้ในไทม์ไลน์"