diff --git a/locales/vi-VN.yml b/locales/vi-VN.yml
index 389f359955..47cd53050d 100644
--- a/locales/vi-VN.yml
+++ b/locales/vi-VN.yml
@@ -678,6 +678,7 @@ createNewClip: "Tạo một ghim mới"
 unclip: "Bỏ ghim"
 confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "Bài đăng này là một phần của \"{name}\" ghim. Bạn có muốn bỏ khỏi ghim?"
 public: "Công khai"
+private: "Riêng tư"
 i18nInfo: "Misskey đang được các tình nguyện viên dịch sang nhiều thứ tiếng khác nhau. Bạn có thể hỗ trợ tại {link}."
 manageAccessTokens: "Tạo mã truy cập"
 accountInfo: "Thông tin tài khoản"