diff --git a/locales/ca.yml b/locales/ca.yml
index ccdd780fb9..7cf55ffd28 100644
--- a/locales/ca.yml
+++ b/locales/ca.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index ef9d585d00..fa4ea57e72 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0072ef05d0..7effc2a1a8 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ common:
     warning: "<strong>Misskey is not running ads</strong>, but some features may be unavailable or malfunctioning if ad blocking features are enabled."
   application-authorization: "Application authorizations."
   close: "Close"
-  do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
+  do-not-copy-paste: "Please do not enter or paste the code here. Account may be compromised."
   got-it: "Got it!"
   customization-tips:
     title: "Customization tips"
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "Surrender"
   surrendered: "By surrender"
+  is-llotheo: "The lesser one wins"
+  looped-map: "Looped map"
+  can-put-everywhere: "Can put everywhere"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "Play reversi with your friends!"
@@ -236,13 +239,13 @@ common/views/components/messaging-room.vue:
   no-history: "There is no further history"
   resize-form: "Drag to resize"
   new-message: "New message"
-  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
+  only-one-file-attached: "Only one file can be attached to a message."
 common/views/components/messaging-room.form.vue:
   input-message-here: "Enter message here"
   send: "Send"
   attach-from-local: "Attach files from your device"
   attach-from-drive: "Attach files from your Drive"
-  only-one-file-attached: "メッセージに添付できるのはひとつのファイルのみです"
+  only-one-file-attached: "Only one file can be attached to a message."
 common/views/components/messaging-room.message.vue:
   is-read: "Read"
   deleted: "This message has been deleted"
@@ -737,7 +740,7 @@ desktop/views/components/timeline.vue:
   list: "Lists"
 desktop/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Welcome back,"
-  adjective: "さん"
+  adjective: "Ms."
 desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   profile: "Your profile"
   drive: "Media storage"
@@ -978,7 +981,7 @@ mobile/views/components/timeline.vue:
   load-more: "More"
 mobile/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Welcome back, "
-  adjective: "さん"
+  adjective: "Ms."
 mobile/views/components/ui.nav.vue:
   timeline: "Timeline"
   notifications: "Notifications"
@@ -1067,7 +1070,7 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "Search"
   empty: "No posts were found for '{}'"
-  not-found: "「{}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
+  not-found: "No posts were found for \"{}\"."
 mobile/views/pages/selectdrive.vue:
   select-file: "Choose files"
 mobile/views/pages/settings.vue:
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 3558ea05e9..ac964dbbb0 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "Rendirse"
   surrendered: "Por rendirse"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "¡Juega Reversi con tus amigos!"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 50711fdc4d..bc646b4894 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "Se rendre"
   surrendered: "Par abandon"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "Carte en boucle"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "Jouer à Reversi avec vos amis·es !"
@@ -977,7 +980,7 @@ mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "Pas de notes"
   load-more: "Afficher plus"
 mobile/views/components/ui.header.vue:
-  welcome-back: "Bon retour parmi nous !"
+  welcome-back: "Content de vous revoir ! "
   adjective: "さん"
 mobile/views/components/ui.nav.vue:
   timeline: "Fil d'actualité"
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index ccdd780fb9..7cf55ffd28 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 304d8f9487..8311a1d342 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index baf2e0f7c6..43ecbb2bec 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "Zagraj w Reversi ze znajomymi!"
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index 4256ca974d..8662b5c68a 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 75c07e26b0..66365f38c8 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index 73ca466d89..bdceee41bd 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -169,6 +169,9 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
 common/views/components/games/reversi/reversi.game.vue:
   surrender: "投了"
   surrendered: "投了により"
+  is-llotheo: "石の少ない方が勝ち(ロセオ)"
+  looped-map: "ループマップ"
+  can-put-everywhere: "どこでも置けるモード"
 common/views/components/games/reversi/reversi.index.vue:
   title: "Misskey Reversi"
   sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"