diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck.vue b/packages/frontend/src/ui/deck.vue
index 1356bbb073..448020707d 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck.vue
@@ -199,7 +199,7 @@ const addColumn = async (ev) => {
 	addColumnToStore({
 		type: column,
 		id: uuid(),
-		name: i18n.ts._deck._columns[column],
+		name: null,
 		width: 330,
 	});
 };
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/antenna-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/antenna-column.vue
index c3dc1e4fce..31a645f6db 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/antenna-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/antenna-column.vue
@@ -6,7 +6,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 <template>
 <XColumn :menu="menu" :column="column" :isStacked="isStacked" :refresher="() => timeline.reloadTimeline()">
 	<template #header>
-		<i class="ti ti-antenna"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ column.name }}</span>
+		<i class="ti ti-antenna"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ column.name || antennaName || i18n.ts._deck._columns.antenna }}</span>
 	</template>
 
 	<MkTimeline v-if="column.antennaId" ref="timeline" src="antenna" :antenna="column.antennaId" @note="onNote"/>
@@ -33,10 +33,16 @@ const props = defineProps<{
 
 const timeline = shallowRef<InstanceType<typeof MkTimeline>>();
 const soundSetting = ref<SoundStore>(props.column.soundSetting ?? { type: null, volume: 1 });
+const antennaName = ref<string | null>(null);
 
 onMounted(() => {
 	if (props.column.antennaId == null) {
 		setAntenna();
+	} else {
+		misskeyApi('antennas/show', { antennaId: props.column.antennaId })
+			.then(value => {
+				antennaName.value = value.name;
+			})
 	}
 });
 
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/channel-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/channel-column.vue
index 7c5b13eaf1..b4dbcf4fdb 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/channel-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/channel-column.vue
@@ -6,7 +6,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 <template>
 <XColumn :menu="menu" :column="column" :isStacked="isStacked" :refresher="() => timeline.reloadTimeline()">
 	<template #header>
-		<i class="ti ti-device-tv"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ column.name }}</span>
+		<i class="ti ti-device-tv"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ column.name || channelName || i18n.ts._deck._columns.channel }}</span>
 	</template>
 
 	<template v-if="column.channelId">
@@ -19,7 +19,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 </template>
 
 <script lang="ts" setup>
-import { ref, shallowRef, watch } from 'vue';
+import { onMounted, ref, shallowRef, watch } from 'vue';
 import * as Misskey from 'misskey-js';
 import XColumn from './column.vue';
 import { updateColumn, Column } from './deck-store.js';
@@ -42,10 +42,16 @@ const props = defineProps<{
 const timeline = shallowRef<InstanceType<typeof MkTimeline>>();
 const channel = shallowRef<Misskey.entities.Channel>();
 const soundSetting = ref<SoundStore>(props.column.soundSetting ?? { type: null, volume: 1 });
+const channelName = ref<string | null>(null);
 
-if (props.column.channelId == null) {
-	setChannel();
-}
+onMounted(() => {
+	if (props.column.channelId == null) {
+		setChannel();
+	} else {
+		misskeyApi('channels/show', { channelId: props.column.channelId })
+			.then(value => channelName.value = value.name)
+	}
+})
 
 watch(soundSetting, v => {
 	updateColumn(props.column.id, { soundSetting: v });
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue
index 07845bacbb..cba02bc05a 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue
@@ -108,7 +108,8 @@ function getMenu() {
 		icon: 'ti ti-settings',
 		text: i18n.ts._deck.configureColumn,
 		action: async () => {
-			const { canceled, result } = await os.form(props.column.name, {
+			const name = props.column.name ?? i18n.ts._deck._columns[props.column.type];
+			const { canceled, result } = await os.form(name, {
 				name: {
 					type: 'string',
 					label: i18n.ts.name,
@@ -123,7 +124,7 @@ function getMenu() {
 				flexible: {
 					type: 'boolean',
 					label: i18n.ts._deck.flexible,
-					default: props.column.flexible,
+					default: props.column.flexible ?? null,
 				},
 			});
 			if (canceled) return;
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/direct-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/direct-column.vue
index e011de0e3b..6420f0500f 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/direct-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/direct-column.vue
@@ -5,7 +5,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 <template>
 <XColumn :column="column" :isStacked="isStacked" :refresher="() => reloadTimeline()">
-	<template #header><i class="ti ti-mail" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name }}</template>
+	<template #header><i class="ti ti-mail" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name || i18n.ts._deck._columns.direct }}</template>
 
 	<MkNotes ref="tlComponent" :pagination="pagination"/>
 </XColumn>
@@ -16,6 +16,7 @@ import { ref } from 'vue';
 import XColumn from './column.vue';
 import { Column } from './deck-store.js';
 import MkNotes from '@/components/MkNotes.vue';
+import { i18n } from '@/i18n.js';
 
 defineProps<{
 	column: Column;
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/list-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/list-column.vue
index 5369112494..7fe5a7537e 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/list-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/list-column.vue
@@ -6,7 +6,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 <template>
 <XColumn :menu="menu" :column="column" :isStacked="isStacked" :refresher="() => timeline.reloadTimeline()">
 	<template #header>
-		<i class="ti ti-list"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ column.name }}</span>
+		<i class="ti ti-list"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ (column.name || listName) ?? i18n.ts._deck._columns.list }}</span>
 	</template>
 
 	<MkTimeline v-if="column.listId" ref="timeline" src="list" :list="column.listId" :withRenotes="withRenotes" @note="onNote"/>
@@ -14,7 +14,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 </template>
 
 <script lang="ts" setup>
-import { watch, shallowRef, ref } from 'vue';
+import { watch, shallowRef, ref, onMounted } from 'vue';
 import XColumn from './column.vue';
 import { updateColumn, Column } from './deck-store.js';
 import MkTimeline from '@/components/MkTimeline.vue';
@@ -34,10 +34,16 @@ const props = defineProps<{
 const timeline = shallowRef<InstanceType<typeof MkTimeline>>();
 const withRenotes = ref(props.column.withRenotes ?? true);
 const soundSetting = ref<SoundStore>(props.column.soundSetting ?? { type: null, volume: 1 });
+const listName = ref<string | null>(null);
 
-if (props.column.listId == null) {
-	setList();
-}
+onMounted(() => {
+	if (props.column.listId == null) {
+		setList();
+	} else {
+		misskeyApi('users/lists/show', { listId: props.column.listId })
+			.then(value => listName.value = value.name)
+	}
+})
 
 watch(withRenotes, v => {
 	updateColumn(props.column.id, {
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/mentions-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/mentions-column.vue
index 81926dd7cb..1287075048 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/mentions-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/mentions-column.vue
@@ -5,7 +5,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 <template>
 <XColumn :column="column" :isStacked="isStacked" :refresher="() => reloadTimeline()">
-	<template #header><i class="ti ti-at" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name }}</template>
+	<template #header><i class="ti ti-at" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name || i18n.ts._deck._columns.mentions }}</template>
 
 	<MkNotes ref="tlComponent" :pagination="pagination"/>
 </XColumn>
@@ -16,6 +16,7 @@ import { ref } from 'vue';
 import XColumn from './column.vue';
 import { Column } from './deck-store.js';
 import MkNotes from '@/components/MkNotes.vue';
+import { i18n } from '../../i18n.js';
 
 defineProps<{
 	column: Column;
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/notifications-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/notifications-column.vue
index 451cc58791..cc1ea5d870 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/notifications-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/notifications-column.vue
@@ -5,7 +5,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 <template>
 <XColumn :column="column" :isStacked="isStacked" :menu="menu" :refresher="() => notificationsComponent.reload()">
-	<template #header><i class="ti ti-bell" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name }}</template>
+	<template #header><i class="ti ti-bell" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name || i18n.ts._deck._columns.notifications }}</template>
 
 	<XNotifications ref="notificationsComponent" :excludeTypes="props.column.excludeTypes"/>
 </XColumn>
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/role-timeline-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/role-timeline-column.vue
index 32ab7527b4..82b97803ab 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/role-timeline-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/role-timeline-column.vue
@@ -6,7 +6,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 <template>
 <XColumn :menu="menu" :column="column" :isStacked="isStacked" :refresher="() => timeline.reloadTimeline()">
 	<template #header>
-		<i class="ti ti-badge"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ column.name }}</span>
+		<i class="ti ti-badge"></i><span style="margin-left: 8px;">{{ column.name || roleName || i18n.ts._deck._columns.roleTimeline }}</span>
 	</template>
 
 	<MkTimeline v-if="column.roleId" ref="timeline" src="role" :role="column.roleId" @note="onNote"/>
@@ -33,10 +33,14 @@ const props = defineProps<{
 
 const timeline = shallowRef<InstanceType<typeof MkTimeline>>();
 const soundSetting = ref<SoundStore>(props.column.soundSetting ?? { type: null, volume: 1 });
+const roleName = ref<string | null>(null);
 
 onMounted(() => {
 	if (props.column.roleId == null) {
 		setRole();
+	} else {
+		misskeyApi('roles/show', { roleId: props.column.roleId })
+			.then(value => roleName.value = value.name)
 	}
 });
 
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/tl-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/tl-column.vue
index a967335edf..9463b94004 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/tl-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/tl-column.vue
@@ -10,7 +10,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 		<i v-else-if="column.tl === 'local'" class="ti ti-planet"></i>
 		<i v-else-if="column.tl === 'social'" class="ti ti-universe"></i>
 		<i v-else-if="column.tl === 'global'" class="ti ti-whirl"></i>
-		<span style="margin-left: 8px;">{{ column.name }}</span>
+		<span style="margin-left: 8px;">{{ column.name || (column.tl ? i18n.ts._timelines[column.tl] : null) || i18n.ts._deck._columns.tl }}</span>
 	</template>
 
 	<div v-if="(((column.tl === 'local' || column.tl === 'social') && !isLocalTimelineAvailable) || (column.tl === 'global' && !isGlobalTimelineAvailable))" :class="$style.disabled">
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/widgets-column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/widgets-column.vue
index 9995996771..f6bc53c616 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/widgets-column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/widgets-column.vue
@@ -5,7 +5,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 <template>
 <XColumn :menu="menu" :naked="true" :column="column" :isStacked="isStacked">
-	<template #header><i class="ti ti-apps" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name }}</template>
+	<template #header><i class="ti ti-apps" style="margin-right: 8px;"></i>{{ column.name || i18n.ts._deck._columns[props.column.type] }}</template>
 
 	<div :class="$style.root">
 		<div v-if="!(column.widgets && column.widgets.length > 0) && !edit" :class="$style.intro">{{ i18n.ts._deck.widgetsIntroduction }}</div>