diff --git a/locales/ro-RO.yml b/locales/ro-RO.yml
index ff799eca9a..0093cce006 100644
--- a/locales/ro-RO.yml
+++ b/locales/ro-RO.yml
@@ -924,13 +924,66 @@ muteThread: "Amuțește thread-ul"
 unmuteThread: "Dezmuțește thread-ul"
 followingVisibility: "Vizibilitatea celor pe care ii urmărești"
 followersVisibility: "Vizibilitatea celor care te urmărești"
+continueThread: "Continuă thread-ul"
+deleteAccountConfirm: "Acest lucru vă va șterge ireversibil contul. Continui?"
+incorrectPassword: "Parolă incorectă."
+incorrectTotp: "Parola unică este incorectă sau a expirat."
+voteConfirm: "Confirmi votul pentru „{choice}”?"
+hide: "Ascunde"
+useDrawerReactionPickerForMobile: "Afișează selectorul de reacții ca sertar pe mobil"
+welcomeBackWithName: "Bine ai revenit, {name}"
+clickToFinishEmailVerification: "Dați clic pe [{ok}] pentru a finaliza verificarea e-mailului."
+overridedDeviceKind: "Tipul de dispozitiv"
+smartphone: "Smartphone"
+tablet: "Tableta"
+auto: "Auto"
+themeColor: "Culoarea temei"
+size: "Dimensiune"
+numberOfColumn: "Numărul de coloane"
 searchByGoogle: "Caută"
+instanceDefaultLightTheme: "Tema luminoasă implicită la nivelul întregii instanțe"
+instanceDefaultDarkTheme: "Tema întunecată implicită la nivelul întregii instanțe"
+instanceDefaultThemeDescription: "Introduceți codul temei în format obiect."
+mutePeriod: "Durata amuțire"
+period: "Timp limită"
+indefinitely: "Permanent"
+tenMinutes: "10 minute"
+oneHour: "O oră"
+oneDay: "O zi"
+oneWeek: "O săptămâna"
+oneMonth: "O lună"
+threeMonths: "Trei luni"
+oneYear: "Un an"
+threeDays: "Trei zile"
+reflectMayTakeTime: "Poate dura ceva timp pentru ca acest lucru să se replice."
+failedToFetchAccountInformation: "Nu s-a putut prelua informațiile despre cont"
+rateLimitExceeded: "Limita ratei a fost depășită"
+cropImage: "Trunchiază imaginea"
+cropImageAsk: "Dorești să trunchiezi această imagine?"
+cropYes: "Trunchiază"
+cropNo: "Utilizează-o așa cum e"
 file: "Fișiere"
+recentNHours: "Ultimele {n} ore"
+recentNDays: "Ultimele {n} zile"
+noEmailServerWarning: "Serverul de e-mail nu este configurat."
+thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Sunt rapoarte nerezolvate."
+recommended: "Recomandat"
+check: "Verifică"
+driveCapOverrideLabel: "Schimbă capacitatea de stocare a drive-ului pentru acest utilizator"
+driveCapOverrideCaption: "Resetează capacitatea la valoarea implicită introducând o valoare de 0 sau mai mică."
+requireAdminForView: "Trebuie să te conectezi cu un cont de administrator pentru a vedea această resursă."
+isSystemAccount: "Un cont creat și operat automat de sistem."
+typeToConfirm: "Introdu {x} pentru a confirma"
+deleteAccount: "Șterge contul"
+document: "Documentație"
+numberOfPageCacheDescription: "Mărirea acestui număr va îmbunătăți conveniența, dar va cauza mai multă sarcină pe măsură ce se utilizează mai multă memorie pe dispozitivul utilizatorului.\n"
+logoutWillClearClientData: "Deconectarea va șterge setările clientului din browser. Pentru a putea restabili setările la autentificare, trebuie să activezi copia de rezervă automată a setărilor."
 account: "Conturi"
 show: "Arată"
 icon: "Avatar"
 replies: "Răspunde"
 renotes: "Re-notează"
+lastNDays: "Ultimele {n} zile"
 information: "Despre"
 _chat:
   invitations: "Invită"