diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index e06a682c9f..23f8022fde 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -161,20 +161,20 @@ auth/views/index.vue:
   already-authorized: "Esta aplicación ha sido previamente autorizada."
   allowed: "Accesos de aplicaciones autorizados."
   callback-url: "Volviendo a la aplicación."
-  please-go-back: "アプリケーションに戻って、やっていってください。"
-  error: "セッションが存在しません。"
-  sign-in: "サインインしてください"
+  please-go-back: "Por favor, vuelve a la aplicación."
+  error: "Esta sesión no existe."
+  sign-in: "Por favor inicia sesión."
 common/views/components/games/reversi/reversi.vue:
   title: "Misskey Reversi"
-  sub-title: "他のMisskeyユーザーとリバーシで対戦しよう"
-  invite: "招待"
-  rule: "遊び方"
-  rule-desc: "リバーシは、相手と交互に石をボードに置いて、相手の石を挟んで自分の色に変えてゆき、最終的に残った石が多い方が勝ちというボードゲームです。"
-  mode-invite: "招待"
-  mode-invite-desc: "指定したユーザーと対戦するモードです。"
-  invitations: "対局の招待があります！"
-  my-games: "自分の対局"
-  all-games: "みんなの対局"
+  sub-title: "¡Juega Reversi con tus amigos!"
+  invite: "Invitar"
+  rule: "Cómo jugar"
+  rule-desc: "Reversi es un juego de estrategia para dos jugadores, el cual se juega en un tablero de 8x8. Hay 64 fichas llamadas discos, las cuales son claras de un lado y oscuras del otro. Los jugadores toman turnos colocando fichas en el tablero con su color asignado mirando hacia arriba. Durante una jugada, cualquier disco del color del oponente que esté en fila entre un disco del oponente y otro del mismo color, será volteado para tener el color del jugador que haya hecho la movida. El objetivo del juego es tener la mayoría de los discos de tu color cuando el último cuadro es llenado."
+  mode-invite: "Invitar"
+  mode-invite-desc: "Invitar un usuario al juego"
+  invitations: "¡Has recibido una invitación!"
+  my-games: "Mis juegos"
+  all-games: "Todos los juegos"
   enter-username: "ユーザー名を入力してください"
   game-state:
     ended: "終了"